ЯВЛЯЕТСЯ НЕБОЛЬШОЙ in English translation

• is a small
• was a small

Examples of using Является небольшой in Russian and their translations into English

С учетом того факта, что площадь соответствующих участков в целом, по всей вероятности, является небольшой, имеются основания сомневаться в уместности использования отбора по точкам.
Due to the fact that the areas of the plots concerned are in general likely to be small, it is uncertain whether a kind of point sampling would be appropriate.

заслуживающей особого упоминания, является небольшой деревянный дом,
deserve special mention, it is a small wooden house,

многими мусульманскими странами, в том числе постсоветскими, является небольшой.
the share of Russian fighters per capita is insignificant.

HEF40106 содержащие шесть, или 74v1g14, которая является небольшой и содержит только один.
HEF40106 containing six, or the 74v1g14 that is small and contains only one.

противоправность деяния является небольшой».
the wrongfulness of the act is slight.

Из нее можно увидеть, что численность женщин на этих выборных должностях хотя и является небольшой, но постоянно возрастает.
It can be seen that the number of women in these elected offices, though small, has been increasing steadily.

Джерри является небольшой, но очень умная мышь, которая любит раздражать кошку,
Jerry is a small but very clever mouse who likes to annoy the cat,

Независимо от того, что Словакия является небольшой центральноевропейской страной,
Regardless of the fact that Slovakia is a small central European country,

Никарагуа является небольшой, но гордой страной,
Nicaragua was a small but proud country which,

Свазиленд является небольшой страной, не имеющей выхода к морю, с низким объемом потребления ОРВ,
Swaziland is a small, landlocked, low-volume ODS-consuming country which decided to make production of its refrigerators ODS-free

Обращаясь к некоторым конкретным затронутым вопросам, оратор говорит, что вопрос землевладения будет проблемой долгосрочного характера и, более того, землевладение было проблемой даже до войны, поскольку Бурунди является небольшой страной с высокой плотностью населения, которая еще по существу живет за счет сельского хозяйства.
Turning to some of the specific issues raised, she said that the question of land tenure would be a long-term problem-- and indeed had been a problem even before the war-- because Burundi was a small, densely populated country that still essentially lived off agriculture.

Однако во всех этих случаях разница между городскими и сельскими районами является небольшой( менее 5 процентов), и большинство стран уже
However, the urban-rural differential is small in all those cases(less than 5 per cent),

Библиотека НКК является небольшой и содержит главным образом публикации по вопросам законодательства
NaCC's library is small and mainly contains publications on competition policy

могут покинуть их в любое время, однако в силу того, что Мальта является небольшой страной, не располагающей достаточными возможностями для интеграции, обитатели этих центров обычно остаются в них, и их число постоянно возрастает.
the fact that Malta was small and offered few opportunities for integration meant that people tended to stay on and the population of the centres was increasing.

Г-н Сарир( Мальдивская Республика) говорит, что поскольку его страна является небольшой и уязвимой к последствиям изменения климата,
Mr. Sareer(Maldives) said that since his country was small and vulnerable to the effects of climate change,

Хотя разница между показателями на рис. 3 и 4 является небольшой, она может быть объяснена отсутствием прогнозов для сценариев," предусматривающих принятие дополнительных мер",
While the difference between figures 3 and 4 is small, it may be attributed to the lack of projections"with additional measures" and for some Parties, therefore,

Вместе с тем она отметила, что производственная база Ботсваны является небольшой, что затрудняет возможности по предоставлению капитала для расширения деловой активности,
However, she pointed out that Botswana's manufacturing base was small, which made it difficult to provide expansion capital, and that its corporate

относящихся к различным категориям, является небольшой.
although the variation among partners across categories is small.

Бурунди является небольшой, перенаселенной и не имеющей выхода к морю страной,
Burundi was a small, overpopulated, landlocked country and one of the least developed;

Площадь земель на одного сельскохозяйственного работника является небольшой(, 5 га),
The area per producer is small(0.5 ha) and the rudimentary nature