ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ in English translation

• is central
• is a core
• are the centrepiece
• was central
• constituted the core

Examples of using Является центральной in Russian and their translations into English

Концепция изменения углов законцовок крыла любым подходящим для этого способом является центральной идеей патента.
The concept of varying the angle presented to the air near the wingtips, by any suitable method, is central to the patent.

кто наделен мандатом на его урегулирование, является центральной проблемой нагорно-карабахского( НК) конфликта.
of those mandated to resolve it- is central to the Nagorny Karabakh(NK) conflict.

Стимулирование развития человеческого потенциала и искоренение нищеты за счет расширения возможностей различных общин на местах является центральной задачей политики по защите прав уязвимых групп в Сенегале.
Promoting human development and eradicating poverty, through the empowerment of the various grass-roots communities, are central to the policy for the protection of the rights of vulnerable groups in Senegal.

Группа оказала значительное вляние на раннюю стадию карьеры рэпера и актера Моса Дефа и является центральной частью коллектива Spitkicker.
They were influential in the early stages of rapper/actor Mos Def's career, and are a core part of the Spitkicker collective.

Действительно, глобальная сеть по проблеме исчезнувших детей является центральной и многоязычной базой данных,
In fact, the Global Missing Children Network is a central and multilingual database featuring information about

Лестнично- лифтовый узел с остекленными галереями является центральной композиционной осью симметрии здания
The staircase and elevator well with its glazed passages is the central compositional symmetry axis of the building,

На текущий момент икона Матери Божьей Будславской является центральной католической святыней всей Беларуси
At the moment, the icon of the Mother of God of Budslau is the central Catholic shrine of all Belarus

Вестибюль является центральной частью комплекса,
The Garden Lobby is at the centre of the parliamentary complex

При использовании в качестве RADIUS- прокси сервер политики сети является центральной точкой коммутации
When used as a RADIUS proxy, NPS is a central switching or routing point through which RADIUS access

При использовании в качестве RADIUS- прокси сервер политики сети является центральной точкой коммутации
When used as a RADIUS proxy, NPS is a central switching or routing point through which RADIUS access

Наряду с этим, красивый бассейн с кристально чистой водой является центральной частью просторных крытых террас и зоны для солнечных ванн.
Alongside, the beautiful crystal clear swimming pool is the center piece of the spacious covered terraces and sundecks.

регулируется Национальным фондом медицинского страхования, который является центральной, полусамостоятельной организацией.
regulated by the National Health Insurance Fund which is a central, quasi-autonomous entity.

международном уровнях является центральной задачей Организации Объединенных Наций.
international levels is at the heart of the United Nations mission.

Управление по правовым вопросам является центральной правовой службой Организации.
the Office of Legal Affairs is the central legal service of the Organization.

гибкой технологии является центральной стратегией Novell по интеграции источников данных.
flexible technology is central to being able to see events from all your data sources.

Wolfram Cloud является центральной реализующей инфраструктурой для всей облачной продукции
the Wolfram Cloud is the central enabling infrastructure for all Wolfram's cloud products

Учитывая ее размер, она является центральной и позволяет в дневное время внимательно понаблюдать за суетой людей, которые торопятся по своим делами
Given its size, it is central and allows in the daytime to closely monitor the fuss of people who are in a hurry on their own affairs

профессионального образования и подготовки является центральной составляющей удовлетворения разнообразных стремлений
vocational education and training is central to responding to the diverse aspirations

Г-жа Лопес( Венесуэла) говорит, что тема внешней задолженности и развития является центральной, когда речь идет о достижении устойчивого экономического роста в целях развития;
Ms. López(Venezuela) said that the topic of external debt and development was central to the attainment of sustained economic growth for development; it must be

Была высказана мысль, что социальная защита является центральной составляющей всеобщего экономического роста, который приведет к сокращению масштабов нищеты
It was suggested that social protection is central to inclusive growth that will lead to poverty reduction by enhancing full