ЯВЛЯЮТСЯ НЕГРАМОТНЫМИ in English translation

• are illiterate
• were illiterate
• is illiterate
• was illiterate

Examples of using Являются неграмотными in Russian and their translations into English

41 процент африканцев в возрасте старше 15 лет являются неграмотными.
41 per cent of Africans over the age of 15 are illiterate.

четверть взрослых африканцев являются неграмотными.
while a quarter of adult Africans are illiterate.

Уровень неграмотности является здесь самым высоким: 95% женщин, относящихся к коренному населению, являются неграмотными.
It has the highest rate of illiteracy- 95 per cent of indigenous women are illiterate.

Две трети всех женщин в мире являются неграмотными, и показатель занятости женщин на одну треть меньше показателя занятости мужчин.
Two thirds of the world's illiterate are female, and the rate of employment of women is only two thirds that of men.

В ответ на вопрос о приемлемости нового Кодекса МОТ, например, для стран, где лесохозяйственные рабочие являются неграмотными, г-н Пошен пояснил, что этот Кодекс, как представляется, может применяться в большинстве стран
Asked whether the new ILO Code was really suitable for example in countries where forest workers were illiterate, Mr. Poschen clarified that the content was thought relevant

Один из участников из развивающейся страны подчеркнул, что многие потребители химических веществ в развивающихся странах являются неграмотными и что в этой связи необходимо изыскать пути,
A participant from a developing country emphasized that many chemicals users in developing countries were illiterate and that it was necessary, therefore,

Гжа Соса де Сервин( Парагвай) говорит, что, согласно данным последнего обзора, 5 процентов от общей численности населения являются неграмотными, однако среди коренных народов-- 90 000 человек, принадлежащих к 20 этническим группам,-- неграмотность составляет 60 процентов.
Ms. Sosa de Servín(Paraguay) said that, according to the latest survey, 5 per cent of the total population was illiterate, but among the indigenous population-- 90,000 people belonging to 20 ethnic groups-- there was 60-per-cent illiteracy.

Поскольку большинство рома являются неграмотными, государство- участник нарушает положения подпунктов iii,
As most of the Roma were illiterate, the State party was violating article 5(e)(iii),(iv)

около 80% жителей страны являются неграмотными, и будет признательна за дополнительную информацию об этом.
when around 80 per cent of the population was illiterate, and would welcome further information on that score.

по единому образцу и поэтому не отражают индивидуальных мнений жалобщиков, поскольку некоторые из них даже являются неграмотными.
thus did not represent the individual opinions of the petitioners, because some of them were illiterate even.

Результаты свидетельствовали о том, что 6% являются неграмотными в соответствии с критериями четвертого класса, 20, 2% являются неграмотными в соответствии с критериями восьмого класса и 38, 5% являются неграмотными в соответствии с критериями одиннадцатого класса.
The results showed that 6 per cent were illiterate at a fourth grade level, 20.2 per cent were illiterate at an eighth grade level, and 38.5 per cent were illiterate at an eleventh grade level.

В 2010 году доля мужчин в возрасте старше 15 лет, которые являются неграмотными и говорят на одном из языков коренных народов, составляла 9, 6%,
In 2010, the proportion of men aged 15 years or over who were illiterate and spoke an indigenous language had been 9.6 per cent,

Очевидно, что женщины, которые являются неграмотными или получили самое поверхностное образование, не в состоянии занимать высокопоставленные должности или баллотироваться в члены парламента,
Clearly, women who were illiterate or had very little education could not expect to hold high office

она была удивлена, узнав о том, что 37, 9 процента сельских женщин в возрасте 15 лет и старше являются неграмотными и что число учащихся обоих полов, бросивших школу, является высоким по всей стране.
she had been surprised to learn that 37.9 per cent of rural women aged 15 and over were illiterate and that the drop-out rates for both sexes were high throughout the country.

находящиеся в самом неблагоприятном положении владельцы небольших хозяйств-- которые, возможно, являются неграмотными и не способны реально отстаивать свои интересы при заключении договоров-- не имеют навыков,
the most marginalized smallholders in developing countries, who might be illiterate or in a weak bargaining position, lacked the requisite skills to defend their rights

в стране составляет 4, 5 класса и 30 процентов населения являются неграмотными; а также в нехватке примерно 500 000 жилищ.
30 per cent of the population is illiterate); and the fact that there is a shortage of around 500,000 housing units.

Хотя Нелло являлся неграмотным, он все же был очень талантлив в рисовании.
Although Nello is illiterate, he is very talented in drawing.

Важно также отметить, что приблизительно 30% экономически активного населения является неграмотным.
It is also important to point out that nearly 30% of the economically active population is illiterate.

Каждая четвертая женщина является неграмотной.
One out of every four women is illiterate.

является большое число пожилых людей, являющихся неграмотными или получившими в детстве минимальный уровень образования.
is the large number of older persons who are illiterate or who have received a minimal amount of education during their childhood.