ЯВЛЯЮТСЯ ОБЫЧНЫМИ in English translation

• are ordinary
• are common
• are normal
• are usual
• are customary
• are routine
• are regular
• are conventional

Examples of using Являются обычными in Russian and their translations into English

Положения проектов статей 5- 12 являются обычными для конвенций и не предполагают создания прав
Provisions in draft articles 5 to 12 are customary provisions in conventions

Все остальные законы являются обычными; они не могут изменять органические законы или иметь приоритет по отношению к указанной категории законов.
All other laws are ordinary laws that cannot take precedence over organizational laws.

По словам врачей, другие случаи заболеваний за последнее время также не связаны с менингитом, а являются обычными ОРВИ.
According to doctors, other cases of illnesses in recent days are not related to meningitis, and are common SARS.

заслушания в июне 2006 года, являются обычными в данных обстоятельствах.
hearing in June 2006 are normal under the circumstances.

Эти разбирательства являются обычными вопросами трудовых
These proceedings are routine matters of labour

Учитывая то, что ветки и метки являются обычными директориями, команда svn move может переместить
Because branches and tags are ordinary directories, the svn move command can move

Большинство из них являются обычными для многосторонних договоров
Most of them are customary provisions in multilateral treaties

относятся к расходам на возобновление деятельности и какие из них являются обычными эксплуатационными расходами.
of the expenditures are restart costs and which are normal operating costs.

других грыж живота, которые являются обычными лапароскопическими хирургическими вмешательствами,
other abdominal hernias are common laparoscopic procedures performed safely

И 304, и 316 являются обычными низкоуглеродистыми нержавеющими сталями и, как правило,
Both 304 and 316 are ordinary low carbon stainless steels

мощные ураганы и пожары, являются обычными природными явлениями, требующими проявления гибкости и принятия адаптационных мер.
severe storms and bushfires are regular environmental factors requiring flexibility and adaptation.

являются серьезными проблемами, на деле являются обычными проблемами, возникающими в ходе проведения всех оценок.
what external consultants consider'challenges', such as inadequate time and resources, are normal challenges facing all evaluations.

некоторые виды рода фикус( Ficus) являются обычными по краям болотных лесов.
while strangler figs(Ficus spp.) are common at the edges of the swamp forests.

арбитражные соглашения являются обычными для таких договоров.
the words"and if arbitration agreements are customary for such contracts.

импеданс короткого замыкания являются обычными испытаниями трансформаторов.
short-circuit impedance measurements are routine tests of transformers.

Системы оружия в Кувейте являются обычными и предназначены для целей обороны в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, а также всех норм и положений международного права.
All weapons systems in Kuwait are conventional and for defense purposes in conformity with the United Nations Charter as well as following all international laws and norms.

Очень часто они являются обычными смертными Эго естественных людей в прохождении своего циклического развития.
Very often they are ordinary mortals, the Egos of natural men in the course of their cyclic development.

Международная организация миграции являются обычными партнерами Красного Креста
the International Organization for Migration are regular partners of the Red Cross

чьи действия или поведение не соответствуют или не отвечают требованиям международных конвенций, являются обычными преступными элементами.
do not meet the requirements set forth in international agreements are common criminals.

Открытые через диалог PVS- Studio графики являются обычными Excel документами, в которых доступна вся мощь интерфейса Excel( фильтрация,
Though opened through the PVS-Studio dialog, these diagrams are ordinary Excel documents providing the complete functionality of Excel's interface(filtering,