ЯВЛЯЮТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМИ in English translation

• are official
• are formal
• were official
• be official
• shall constitute official

Examples of using Являются официальными in Russian and their translations into English

совершенные им в этом качестве, являются официальными действиями, т. е. действиями государства.
performed by him in that capacity, are official acts, i.e. acts of the State.

Подобная ситуация противоречит позиции Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которой функции ПП являются официальными.
Such a situation contradicts the General Assembly's assertion that the functions of SRs are official.

ЕП по определению являются многоязычными, поскольку они одинаково относятся к 23 различным языкам своих государств- членов и все они являются официальными языками.
EP is by definition multilingual as they equally treat the 23 different languages of its member states, all of them being official languages.

Такая защита распространяется не только на те случаи, когда проводимые мероприятия являются официальными, т. е. санкционированными или поддержанными соответствующими профсоюзами,
This protection is available not only if the action is official, that is authorized or endorsed by the relevant trade union,

испанский языки являются официальными и рабочими языками Генеральной Ассамблеи,
Russian and Spanish are both the official and the working languages of the General Assembly,

Английский и русский языки являются официальными и рабочими языками МПК,
English and Russian shall be both the official and the working languages of the IGC,

На протяжении более чем 6 лет эксперты ЮФ« DEGA Partners» являются официальными юридическими консультантами по вопросам,
For more than 6 years,«DEGA Partners» professionals have been the official legal advisors on matters,

Хотя иврит и арабский язык являются официальными языками Израиля,
Although Hebrew and Arabic were both official languages in Israel,

22 настоящего решения, являются официальными документами Конференции Сторон.
22 of this attachment shall constitute official documents of the Conference of the Parties.

Следует учитывать, что обменные курсы, используемые при подготовке настоящего документа, являются официальными обменными курсами Организации Объединенных Наций на 1 мая 2001 года.
It should be taken into consideration that the exchange rates used for this presentation are the official United Nations rates as of 1 May 2001.

является некорректным, так как"> только некоторые документы на тему" standards track" являются официальными.
since only some documents on the“standards track” are authoritative.

в дополнение к английскому, являются официальными и рабочими языками Генеральной Ассамблеи.
in addition to English, are the official and working languages of the General Assembly.

фриульский языки являются официальными языками в Фриули- Венеция- Джулия.
Ladin(Veneto, Trentino-Alto Adige/Südtirol) are co-official languages in some municipalities.

русский и французский являются официальными и рабочими языками совещания.
Spanish shall be the official and the working languages of the meeting.

С учетом того, что парламенты стран являются официальными и весьма мощными институтами демократии,
Given that national parliaments are formal and powerful institutions of democracy,

совещания председателей согласились с тем, что пресс-релизы Организации Объединенных Наций являются официальными документами и что договорным органам следует более активно сотрудничать с подразделением, занимающимся связями с прессой.
meeting of chairpersons had agreed that United Nations press releases were official documents and that the treaty bodies should be more actively involved in collaborating with the press section.

ПРГ и групп являются официальными совещаниями Организации Объединенных Наций
the Groups shall be official United Nations meetings

особенно на языках романской группы, два из которых являются официальными языками Организации.
particularly the Romance languages, two of which were official languages of the United Nations.

вспомогательная документация должны представляться на английском или русском языке, поскольку они являются официальными языками Организации Объединенных Наций,
supporting documents should be submitted in Russian or English as they were official languages of the United Nations,

в виде официальных документов Генеральной Ассамблеи именно в силу того, что они являются официальными представлениями Консультативного комитета.
as official documents of the General Assembly precisely because they were formal submissions from the Advisory Committee.