ЯВЛЯЮТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО in English translation

• are potentially
• were potentially

Examples of using Являются потенциально in Russian and their translations into English

по достижению полного понимания издержек того, чем являются потенциально сложные новые технологии.
to gather a full understanding of the costs of what were potentially complex new technologies.

Последствия заболевания являются потенциально разрушительными для трех стран, которым и без того приходится бороться с хроническим голодом,
The disease's impact is potentially devastating in the three countries already coping with chronic food insecurity,

Анализ потока вещества, проведенный в Японии, также показывает, что выбросы из строительных материалов будет продолжаться в течение нескольких десятилетий и являются потенциально долгосрочными источниками выщелачивания
The substance flow analysis in Japan also indicates that emissions from construction materials will continue for several decades and be potentially long-term sources of HBCD leaching

Незаземленное оборудование является потенциально опасным.
The unearthed devices are potentially dangerous.

Месторождение* является потенциально экономическим, ресурсам* присваивается кодовое обозначение 231" ресурсы 231.
The deposit* is potentially economic, the resources* are assigned the code 231"231 resource.

Участок является потенциально оползнеопасным( глубокая траншея может спровоцировать оползень);
The site is potentially landslide(a deep trench can provoke a landslide);

Цель сравнения- выявление регионов, являющихся потенциально привлекательными для банков.
The goal of the comparison was to uncover the regions that might be potentially attractive to banks.

Обыкновенная акула- молот является потенциально опасной для человека.
The smooth hammerhead is potentially dangerous to humans.

Выражение вида foo realloc( foo,…) является потенциально опасным.
An expression of the foo realloc(foo,…) kind is potentially dangerous.

Внутренняя духовная сила является потенциально направляющей.
That the indwelling spiritual force is potentially directive.

Однако при участии государства контроль за расходованием средств является потенциально более эффективным.
However, with State management, the control of expenditures was potentially more effective.

Производственная деятельность Компании является потенциально опасной и сопряжена с рисками причинения вреда жизни
The Company's production operations are potentially hazardous and bear the risks of damage to the life

Любое дальнейшее лечение корневого канала является потенциально опасным ослаблением зуба
Any further treatment of the root canal is potentially dangerous weakening of the tooth

Любая из этих целей является потенциально законной и полезной,
Any of these objectives are potentially legitimate and useful,

Концепция корпоративной социальной ответственности является потенциально очень широкой
The concept of corporate social responsibility is potentially very broad

Во время текущей рецессии были случаи государственного вмешательства, которое являлось потенциально антиконкурентным, как, например,
This recession provided examples of government intervention that were potentially anti-competitive, such as the arrangement of mergers

Регистр должен служить для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций рамочной основой для обеспечения транспарентности в отношении их поставок оружия, являющихся потенциально дестабилизирующими.
The Register should provide a framework for all Member States of the United Nations to afford transparency in their transfers of arms that are potentially destabilizing.

средств его доставки является потенциально самой большой угрозой для глобальной безопасности,
their means of delivery is potentially the greatest threat to global security,

повреждение тела является потенциально опасным для жизни.
as self-harming behaviour may be potentially life-threatening.

Область взаимодействия посетителя принимающей стороны является потенциально наиболее важным источником негативных социально- культурных последствий,
The point of contact between visitor and host is potentially the most important source of negative social and cultural impacts,