ПРОИСТИЧУ in English translation

• arising
• stemming
• derive
• resulting
• come
• flow
• emanating
• arise
• stem
• derived
• deriving
• stems
• result

Examples of using Проистичу in Serbian and their translations into English

назива га мајком од које проистичу многобројне кћери.
he calls it the mother from which come many daughters.

Координате пројекција проистичу из различитих развоја елипсоидне попречне Меркаторове пројекције, које су картезијанског карактера, тако да централни меридијан одговара x оси
The projection coordinates resulting from the various developments of the ellipsoidal transverse Mercator are Cartesian coordinates such that the central meridian corresponds to the x axis

Обавезе и задаци који проистичу из Војнотехничког споразума,
Obligations and duties arising from the Military Technical Agreement,

добре праксе, који проистичу не само из информатике и информатике,
good practices, stemming not only from computer science

ННВ које проистичу из њиh, користе се сасвим нормално у анализи кретања таквог система.
the NNC that come out of them are used quite normally in the analysis of motion of such a system.

чији методи и средства проистичу нужно из природе постојећег друштвеног поретка;
whose methods and means flow necessarily from the nature of the prevailing social order;

обезбедити начине истраживања у студијама које проистичу из новог организације универзитетског система у образовању специјализације, конкретно.
offer ways of research specialization to the studies resulting from the new organization of the university system in Education, and more specifically.

одговорна су за све послове који проистичу из Закона о дивљачи
take responsibility for all operations arising from the Game and Hunting Act

Рад ових уређаја заснива се на присуству преосетљиве компоненте која реагује на инфрацрвене зраке које проистичу из људског тела.
The work of such devices is based on the presence of a hypersensitive component that responds to infrared rays emanating from the human body.

се међусобно допуњују, проистичу један из другог и у потпуном су јединству.
complement each other, stemming from one another and are in complete unity.

једноставне осећаје који проистичу из физиологије вашег тела.
simple feelings that come from the physiology of your body.

канонске посљедице које проистичу из светотајинске природе Цркве.
canonical consequences which flow from the sacramental nature of the Church.

материјалних интереса који проистичу из било ког научног, књижевног
material interests resulting from any scientific, literary

Подизање свести јавности о питањима грађанских слобода које проистичу из брзог напретка нових телекомуникационих технологија;
Raise public awareness about civil liberties issues arising from the rapid advancement in the area of new computer-based communications media.

елиминише било какве претње које из њега проистичу.
eliminate any threats emanating from it.

се међусобно допуњују, проистичу један из другог и у потпуном су јединству.
rather complement each other, stemming one from the other, being in complete unity.

Постоји аргумент да користи проистичу из стварног живљења у медитеранским земљама,
There's an argument that the benefits arise from actually living in Mediterranean countries,

Ово су покушаји да се симулирају визуелни феномени који проистичу из оптичких карактеристика камера
These are attempts to simulate visual phenomena resulting from the optical characteristics of cameras

Телевизијска серија од научне фантастике који се бави питањима које проистичу из фантастике, фантазије
The television series of science fiction dealing with issues arising from fiction, fantasy

Историјски корени вере на континенту проистичу из времена пророка Мухамеда,
The faith's historic roots on the continent stem from the time of the Prophet Muhammad,