DA DUGUJEM in English translation

• i owe
• i owed

Examples of using Da dugujem in Serbian and their translations into English

Mislila sam da joj dugujem iskren odgovor.
I thought I owed her an honest response.

Znam da dugujem Charliju da kažem Keithu.
I know I owe it to Charlie to tell Keith.

Kasnije sam shvatio da mu dugujem svoj život i blagostanje«, nastavio je don Huan.
Later on, I realized I owed him my life and well-being,” don Juan continued.

Mislim da mu dugujem izvinjenje.
I think I owe him an apology.

Pobesneo je, rekao da mu dugujem.
He exploded, said I owed him.

Osećam se kao da mu dugujem nešto.
I feel like I owe him something.

Pa, shvatila sam da vam dugujem jednu.
Well, I figured I owed you one.

Sada oni kažu da im dugujem.
And now, they say I owe'em.

i on misli da mu dugujem.
He felt I owed him.

Slušaj, Kat, znam da ti dugujem, ali trenutno nema ništa.
Look, kat, I know I owe you, but I don't have anything right now.

Mislila sam da ti dugujem objašnjenje.
I just thought I owed you an explanation.”.

Izvini. Mislim da ti dugujem novu iglu.
I think I owe you a new needle.

Pa, mislio sam da ti dugujem nešto posle naše velike avanture.
Well, I figured I owed you a little bit more after our big adventure.

Mislim da ti dugujem objašnjenje.
I think I owe you an explanation.

Rekao sam im da ti dugujem upozorenje.
I told them I owed you a warning.

Znam da ti dugujem objašnjenje.
I know I owe you an explanation.

Samo sam mislio da ti dugujem posetu.
I just thought I owed you a visit in person.

Rekao bih da ti dugujem, ali… Neke stvari se ne mogu uzvratiti.
I'd say you've got something I owe, but some things can not be refunded.

Mislila sam da ti dugujem objašnjenje.
I thought I owed you the explanation.”.

Znam da ti dugujem izvinjenje.
I know I owe you an apology.