DA URADIM SAM in English translation

• do

Examples of using Da uradim sam in Serbian and their translations into English

Ovo moram da uradim sam.
I must do this alone.

Pomozi mi da to uradim sam.
Help me to do it by myself.

Necu imati vremena da to uradim sam.
I will not have the time to do it myself.

Želeo sam da to uradim sam svojim rukama.
I wanted to do it myself with my own hands.

Koliko često kažete:„ Lakše je da sve uradim sam/ sama“?
How many of you have ever said,“it's just easier if I do it myself”?

Ne, želim da to uradim sam.
No. I want to do it myself.

Koliko često kažete:„ Lakše je da sve uradim sam/ sama“?
How often have you said,“It's just easier to do things myself?”?

Želim sve da uradim sam.
I want to do everything myself.

U stvari, voleo bi da to uradim sam.
A-actually, i'd prefer to do it myself.

A ja to ne mogu da uradim sam.
And I cannot do this alone.

Ovo ne mogu da uradim sam.
I cannot do this alone.

Piter, želim ovo da uradim sam.
Peter, I kind of want to do this on my own.

Ništa ne mogu da uradim sam.
I don't get to do anything by myself.

Stvar je u tome da to ne mogu da uradim sam.
Thing is, I can't do it alone.

Mislio sam da to ne bih mogao da uradim sam.
I used to think I could not do it alone.

Stvar je u tome da tada sve moram da uradim sam.
It's just that I just get to do everything by myself.

Dečak se usprotivio:“ Ne, ne, ne, hoću to da uradim sam.”.
The child replies:“No, I want to do it myself!”.

Ja sam uvijek pokušavao da uradim sve sam.
I always tried to do everything myself.

i radije bih da to uradim sam.
I'd rather do it on my own.

Moraću to da uradim sam, i želim da postignem potpuno isto ponašanje.
I'm going to have to do that for myself, and I want to do the exact same behavior.