ISTAKLA JE DA in English translation

• pointed out that
• said that
• stressed that
• emphasized that
• underlined that

Examples of using Istakla je da in Serbian and their translations into English

Muna Wehbe istakla je da je želja Stars Fondacije“ da usmeri pažnju na ove izvanredne lokalne nevladine organizacije,
Muna Wehbe said that Stars Foundation aims to“shine a spotlight on these outstanding local organisations and encourage more funders

Nataša Vučković Lesendrić pomoćnica ministra kulture zaduţena za medije istakla je da u proteklih deset godina nije bilo sistemskog rešavanja problema sa kojima se mediji suočavaju
Natasa Vuckovic-Lesendric, Deputy Minister of Culture in charge of media, stressed that, in the past ten years, no systemic efforts had been made to solve a

Srpska premijerka istakla je da je Srbija iskreno opredeljena za potpuno slobodnu trgovinu
The Serbian prime minister pointed out that Serbia is sincerely determined toward completely free trade that isolation can lead to prosperity and advancements.".">

Vojislava Radovanović istakla je da je“ cilj izložbe da pomoću velikog broja fotografija, podržanih skeniranim novinskim člancima i odabranom arhivskom građom
the director of the Museum, stressed that"the goal of the exhibition is to present the history of the Federation of the Jewish communities from 1919 to 2009 with photographs,

Parlamentarna delegacija Republike Ugande istakla je da se stav njihove zemlje po pitanju Kosova i Metohije neće promeniti,
The Ugandan parliamentary delegation said that their country's stance on Kosovo-Metohija would not change

Ambasadorka Izraela Alona Fišer-Kam istakla je da će pobednici, zajedno sa predstavnicima iz 23 metropole, imati priliku
Israeli Ambassador H.E. Alona Fisher-Kamm pointed out that the winners, together with representatives from 23 other major cities,

Istakla je da je država pokazala koliko je odgovoran vlasnik,
She pointed out that the state has shown how responsible the owner is,

Istakla je da je reč o događaju na svetskom nivou
She has stressed that this is a global event and one of the

Istakla je da aktuelni Ustav Srbije propušta da identifikuje državne aktere ovlašćene da primenjuju silu,
She pointed out that the Serbian Constitution in force has omitted the identification of state actors authorized to use force,

Istakla je da je Vlada bila agilna kada je bilo reči o izmenama Zakona o radiodifuziji
She stressed that the Government was agile regarding the amendments to the Law on broadcasting because it was directly interested in their passing,

Istakla je da će rast biti četiri odsto i pored tri velika izazova tokom ove godine,
She pointed out that the growth would amount to 4% even with the three big challenges this year,

Visoka komesarka pohvalila je rad državnih institucija koje se sa različitih aspekata bave obrazovanjem pre svega nacionalnih manjina i istakla je da je izuzetno važno da đaci iz manjinskih zajednica imaju mogućnost da steknu obrazovanje na maternjem jeziku
The High Commissioner commended the work of the governmental institutions that deal with various aspects of education, especially with the education of national minorities, and pointed out that it was extremely important that students from minority communities had the opportunity to receive education in their native language

predstavljajući glavne nalaze istraživanja istakla je da je neophodno uneti promene u upravljanje ljudskim resursima u sektoru bezbednosti,
while representing the main findings of the research pointed out that it is necessary to make changes in human resource management in the security sector,

Pomoćnica ministra privrede Katarina Obradović Jovanović istakla je da„ Šansa za novi početak“ daje veliki doprinos aktivnostima u okviru„ Godine preduzetništva“.„ Država je ove godine za podršku preduzetništvu obezbedila 16 milijardi dinara u okviru 33 programa pomoći,
Katarina Obradovic Jovanovic, the Assistant Minister of Economy, said that"A Chance for a New Beginning" contributed greatly to the activities related to the"Year of Entrepreneurship"."This year, the government has provided 16 billion dinars for supporting entrepreneurship through 33 assistance programs,

Direktorka Kancelarije za evropske integracije Milica Delević istakla je da je Srbija već imala koristi od procesa evropskih integracija jer je stvoren institucionalni
Milica Delevic, of the European Integration Office, stressed that Serbia has already benefited from the European integration process as it has created the institutional

direktorka škole Radmila Krstić istakla je da ova škola u centru Niša koja nosi ime po prvom srpskom učitelju, postoji već 186 godina
the School Principal Radmila Krstić underlined that this 186-year old school in the centre of Niš was named after the first Serbian teacher

je Benedikt i najavio da će EU nastaviti da podržava razvoj elektronskog poslovanja u Srbiji. Vesna Kovač, državna sekretarka Ministarstva trgovine,"> turizma i telekomunikacija istakla je da Srbija ima ambiciozne planove razvoja elektronskog poslovanja
Tourism and Telecommunications, said that Serbia has ambitious plans for the development of electronic commerce

parlamenata Zapadnog Balkana i Evropskog parlamenta u Briselu, istakla je da je za region od suštinskog značaja jasna perspektiva budućnosti evropskih integracija
the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic stressed that the region's clear future prospects of European integration are vital

Šef misije MMF Albert Jeger istakao je da novi aranžman ima tri cilja.
IMF mission chief Albert Jaeger pointed out that the new arrangement has three objectives.

Министар спољних послова Данске истакао је да његов земља подржава европски пут Србије.
The Danish Minister for Foreign Affairs said that his country supported Serbia's European path.