KRAJU FILMA in English translation

• the end of the movie
• the end of the film

Examples of using Kraju filma in Serbian and their translations into English

rastrojen zbog posla, ali na kraju filma vidimo ga kako vodi decu u park
distracted with work, but at the end of the movie we see him leading his kids to the park,

Kraj filma je malo izmenjen u odnosu na scenario.
The end of the movie was changed compared to the script.

Mislio sam da cu predvideti kraj filma ali to se nije desilo.
I suppose I was expecting something come the end of the film, but not that.

Kraj filma to pokazuje.
The end of the movie exemplifies this.

Kraj filma trebalo da bude….
Towards the end of the movie it was….

Sada smo blizu kraja filma i još snimamo tu sekvencu.
Now we're near the end of the film and we're still shooting that sequence.

Nikad ne pogledamo kraj filma kad ti podeš.
We never get to see the end of the movie when you come.

Do kraja filma, to je sve što znamo o tim likovima.
And by the end of the film, we know these people.

Zbog tebe sam propustila kraj filma, kakav god da je.
I missed the end of the movie as it is.

Nikada do sada nismo izašli iz bioskopa pre kraja filma.
We left the cinema before the end of the film.

Uopšte, kraj filma je zaista odličan.
Anyway, the end of the movie is really, really great.

Zahvalne kao kad napustiš salu pre kraja filma.
Like leaving the cinema before the end of the film.

Ne mogu da verujem da si mi upropastio kraj filma.
I can't believe you just ruined the end of the movie for me.

Ovo je kraj filma.
That's the end of the film.

Bond ne osvoji devojku sve do kraja filma.
Bond doesn't get the girl until the end of the movie.

Zar ne želiš da vidiš kraj filma?
Don't you want to watch the end of the film?”?

Ustvari, ovo je kraj filma.
In fact, this is the end of the movie.

sa početka i kraja filma.
at the beginning and end of the film.

Moramo da ostanemo sa njom do kraja filma.
We just have to stay with her till the end of the movie.

Ovo je kraj filma.
This is the end of the film.