MISLIO SAM DA TREBA in English translation

• i thought you should
• i thought you were supposed
• i thought you ought to
• i thought you had to
• i thought i needed

Examples of using Mislio sam da treba in Serbian and their translations into English

Mislio sam da treba da znaš.
I just… I thought you should know.

Mislio sam da treba da znaš zašto.
I thought you should know why.

Mislio sam da treba da znas, nas urednik ima karte za finale.
I thought you should know, our esteemed editor has tickets for the men's final.

Mislio sam da treba da vidiš ovo.
I thought you should see… this.

Mislio sam da treba da znate.
I thought you should know.

Tužioci su bili kod mene, mislio sam da treba da znate.
A prosecutor visited me. I thought you should know.

Mislio sam da treba da budemo prijatelji.
I thought we ought to be friends.

Mislio sam da treba da uradim nešto bolje sa svojim životom.
I thought I should do something better with my life.

Mislio sam da treba ovo lično da vam kažem.
And so I thought I should tell you about this directly.

Mislio sam da treba da ostanem.
I thought I had to stay.

Mislio sam da treba da snimimo i letnjikovac.
I was thinking we should film at the summerhouse.

Ali mislio sam da treba da se borim protiv Engleza?!
But I thought I was supposed to fight the English?

I mislio sam da treba prvo tebi da saopštim.
I thought I should come back and tell you first.

Mislio sam da treba da znaš to.
Thought you should know.

Mislio sam da treba da budem nešto drugo.
I thought I was supposed to be something else.

Mislio sam da treba da te ostavim iza sebe.
I thought I had to leave you behind.

Mislio sam da treba da znaš.
Thought you should know. Yeah.

Mislio sam da treba samo koriste advokati,
I was thinking we should just use lawyers,

Mislio sam da treba da stavim šolju u sudoper.
I thought I was supposed to put the mug in the sink.

Ovaj put, mislio sam da treba da ti kažem.
This time, I thought I should tell you before leaving.