NAREDNIM NEDELJAMA in English translation

• coming weeks
• next few weeks
• upcoming weeks
• following weeks

Examples of using Narednim nedeljama in Serbian and their translations into English

bezbednosne snage u narednim nedeljama.
Security Forces in the coming weeks.

Lansiranje ove nadogradnje kreće u narednim nedeljama, kažu iz Microsofta.
The new suite will launch in a few weeks, says Microsoft.

Više detalja u narednim nedeljama.
More details in the next weeks.

Vlada planira da proširi povlastice Posetiocima u narednim nedeljama.
The government plans to expand its welcome to the V's in the weeks to come.

Završetak proizvodnje i isporuka se očekuju u narednim nedeljama.
Inspection and sell-off tasks will be completed in the weeks to come.

Složili su se da intenziviraju rad u narednim nedeljama.
The parts agreed to increase the activity in the next weeks.

U narednim nedeljama, a možda i mesecima ću da odlučim o njegovom mogućem povratku u tim.
And I will decide in the coming weeks or months for a possible return to the team.

Šta god da se dogodi u narednim nedeljama, Anćeloti će ostati trener Reala.
Whatever happens in the next few weeks, Carlo Ancelotti will continue to be coach of Real Madrid.”.

Očekuje se da će prva faza trgovinskog sporazuma biti potpisana u narednim nedeljama.
The first phase of the trade deal is expected to be signed in the coming weeks.

Moramo naporno da radimo i u narednim nedeljama dok ne potpišemo ugovor, dok ne završimo finalni izbor.
Hard choices must be made in the next few weeks before the final budget is finalized.

drugima će stići u narednim nedeljama.
some will become available in the upcoming weeks.

U narednim nedeljama, Bašir je koristio svoju armiju i miliciju za napade na pobunjenike
In the following weeks he used his army and government-sponsored militias to attack rebels

Veoma sam optimističan da se vlasti ove zemlje kreću ka priznavanju Republike Kosovo u narednim nedeljama”, rekao je Pacolli.
I am very optimistic that the authorities of this country are moving towards recognition of the Republic of Kosovo in the upcoming weeks", said Pacolli.

nastavićemo da radimo u narednim nedeljama, mirno i strpljivo", rekao je Barnije.
we will continue to work in the next weeks, calmly and patiently", he added.

Samsung će otvoriti i Gear VR Controller SDK u narednim nedeljama, kako bi mogli početi sa razvojer aplikacija sa kontrolerom.
Samsung will open up the Gear VR Controller SDK in a few weeks, so you can start building experiences for the controller.

to je nešto što ću morati da uradim u narednim nedeljama.
that is something that I will need to take care of in the upcoming weeks.

su tekst Strategije primili i da će u narednim nedeljama zauzeti stav, dati komentare i o tome obavestiti Vladu Srbije i medijska udruženja.
give its comments and notify the Government and media associations in the following weeks.

Današnja orijentaciona debata će biti smernica za rad Komisije u narednim nedeljama.
orientation debate will help guide the Commission's work in the weeks to come.

danas je dobila i podršku- da radi brzo na usvajanju predloga unilateralnih trgovinskih mera u narednim nedeljama.
it received support today- to work fast to adopt proposals for unilateral trade measures already in the next weeks.

Ova sredstva će se angažovati u narednim nedeljama i biće iskorišćena za obezbeđivanje najnužnijeg kao što su hrana, higijenska sredstva,
The funding will be deployed in the following weeks and will be used to provide basic emergency services such as food,