NE IDE TAKO in English translation

• doesn't work that way
• not how it works
• doesn't go that
• not how it goes
• don't work that way
• it's not going so
• is not the way it works

Examples of using Ne ide tako in Serbian and their translations into English

U snovima to ne ide tako.
Dreams don't work that way.

Ali to ne ide tako.
But that's not how it works.

Rekao sam ti, to… to ne ide tako.
I told you, it… it doesn't work that way.

To ne ide tako, Šone.
That's not how it works, Shawn.

Rukovao bih se, ali to ne ide tako.
I'd shake your hand, but it doesn't work that way.

To ne ide tako!
That is not how it works!

Henri, to ne ide tako.
Henry, it doesn't work that way.

To ne ide tako, nisam tvoj posrednik.
It's not how it works, Vince, and, P.S.,- I'm not your go-between.

Ne, to ne ide tako.
No, it doesn't work that way.

Bojim se da to ne ide tako.
I'm afraid that's not how it works.

Da, ali, to ne ide tako.
Yeah, well, it doesn't work that way.

Pa, to ne ide tako.
Well, that's not how it works.

Dušo, to ne ide tako.
Sweetheart, it doesn't work that way.

Ne, to ne ide tako.
No, that's not how it works.

Znaš, to ne ide tako.
You know, it doesn't work that way.

Pit, to ne ide tako.
Pete, that doesn't work that way.

Ne draga, ne ide tako.
No, child, that's not how it works.

Hvala ti na komplimentu, ali to ne ide tako.
I appreciate the compliment, but it doesn't work that way.

Moja pretencioznost ne ide tako daleko.
My curiosity does not go that far.

Evolucija ne ide tako brzo.
Evolution does not go that fast.