PRETHODNIH GENERACIJA in English translation

• previous generations
• earlier generations
• previous generation
• past generations

Examples of using Prethodnih generacija in Serbian and their translations into English

druge generacije, a pri tom izbeći neprijatnosti ili ograničenja prethodnih generacija.
in addition to avoiding the inconveniences or limitations of previous generations.

na balkanskim prostorima to često biva da mladi plaćaju ceh za grehe prethodnih generacija.
as is often the case with young people in the Balkans who pay for the mistakes of previous generations.

S obzirom na to da su njihovi mozgovi još uvek u razvoju često izlaganje takozvanih“ digitalnih urođenika” tehnologiji zapravo formira mozak na način koji se razlikuje od prethodnih generacija.
As Taylor indicates,“Frequent exposure by so-called digital natives to technology is actually wiring their brain in ways very different than in previous generations.”.

Troše drugačije od prethodnih generacija, radije bacaju novac na nova iskustva i avanture,
Is spending money differently than previous generations, preferring to throw cash at new experiences

Troše drugačije od prethodnih generacija, radije bacaju novac na nova iskustva i avanture,
They are spending money differently than previous generations, preferring to throw cash at new experiences

Kako bi proslavili ovu neviđeno nasleđe- istoriju još mnogo se piše- Rols-Rojs će okupiti najpoznatije primere svih sedam prethodnih generacija Fantoma u„ The Great Eight fantoma“ na izložbi od 27.
To celebrate this unprecedented legacy- a history still very much being written- Rolls-Royce will bring together the most famous examples of all seven previous generations of the Phantom to form The Great Eight Phantoms Exhibition.

Kako bi proslavili ovu neviđeno nasleđe- istoriju još mnogo se piše- Rols-Rojs će okupiti najpoznatije primere svih sedam prethodnih generacija Fantoma u„ The Great Eight fantoma“ na izložbi od 27. jula ove godine.
To celebrate this unprecedented legacy- a history still very much being written- Rolls-Royce is bringing together the most famous examples of all 7 previous generations of Phantom at‘The Great Eight Phantoms' Exhibition from July 27th of this year.

Iskustva prethodnih generacija pokazuju da je moguće odgajiti dobro prilagođenu decu a da pritom ne činite da se osećaju
The experiences of previous generations show that it is possible to rear well-adjusted children without making them feel that they are the center of the universe

su njihovi mozgovi još uvek u razvoju često izlaganje takozvanih“ digitalnih urođenika” tehnologiji zapravo formira mozak na način koji se razlikuje od prethodnih generacija.
malleable, frequent exposure by so-referred to as digital natives to know-how is definitely wiring the mind in ways very completely different than in earlier generations.

su njihovi mozgovi još uvek u razvoju često izlaganje takozvanih“ digitalnih urođenika” tehnologiji zapravo formira mozak na način koji se razlikuje od prethodnih generacija.
malleable, frequent exposure by so-called digital natives to technology novelist is actually wiring the brain in ways very different than in previous generations.

su njihovi mozgovi još uvek u razvoju često izlaganje takozvanih“ digitalnih urođenika” tehnologiji zapravo formira mozak na način koji se razlikuje od prethodnih generacija.
malleable, frequent exposure by so-called digital natives to expertise is definitely wiring the mind in ways very completely different than in earlier generations.

su njihovi mozgovi još uvek u razvoju često izlaganje takozvanih“ digitalnih urođenika” tehnologiji zapravo formira mozak na način koji se razlikuje od prethodnih generacija.
malleable, frequent exposure by so-known as digital natives to technology is actually wiring the brain in ways very completely different than in previous generations.

su njihovi mozgovi još uvek u razvoju često izlaganje takozvanih“ digitalnih urođenika” tehnologiji zapravo formira mozak na način koji se razlikuje od prethodnih generacija.
malleable, regular direct exposure by so-called digital belonging to technology is in fact wiring the brain in methods extremely various than in previous generations.

velikih dela prethodnih generacija, prve korake načinjene u pesku Sinaja pre 63 godine, ali i one koje su pod zastavom UN
great deeds of previous generations, the first steps made in the sand of Sinai 63 years ago,

Традиционална уметност одражава уметничке облике претходних генерација, њихов начин живота, мисли и веровања.
It reflects the art forms of previous generations, their lifestyle, thoughts and beliefs.

Prethodna generacija je morala da umre.
A previous generation had to die.

Претходне генерације нису имале таква искушења.
Previous generations haven't had this kind of opportunity.

To je oko 7, 5 centimetara više nego prethodna generacija.
That is 3 inches more than the previous generation.

У претходним генерацијама, дјеца и адолесценти су осјетили болест
In previous generations, children and adolescents felt the disease

Међутим, данашње шездесетогодишњакиње у Русији много су другачије од претходних генерација у тим годинама.
Today's 60-plus women, however, are markedly different than past generations.