BUDE KLIENT in English translation

• customer will
• client will
• client is

Examples of using Bude klient in Slovak and their translations into English

V čase objednania Objednávky bude Klient požiadaný o prijatie ustanovení týchto Zmluvných podmienok prostredníctvom zdieľanej funkčnosti,
At the time of ordering the Order, the Client will be asked for accepting the provisions of these Terms of Service by means of the functionality shared,

Pred odoslaním produktu bude klient vyzvaný e-mailom(prípadne telefonicky), aby potvrdil svoju adresu.
Before sending the product the client will be asked by email to confirm their address.

O výške takto vzniknutých nákladov bude klient informovaný a pre úspešnú realizáciu dodania dodatočne spoplatnených služieb
The Client shall be informed about the amount of such costs incurred and his/her explicit consent shall be

ponuky je v skutočnosti cena, ktorú bude klient uvádzať, keď sa pokúsi kúpiť alebo dlho zastávať pozíciu.
offer price is effectively the price a client will be quoted when he/she is attempting to buy or long a position.

O výške dodatočného spoplatnenia služby bude klient informovaný ešte pred začatím poskytovania takejto služby.
The Client will be informed about the amount of the additional charge for the service before beginning the provision of such a service.

O výsledku reklamácie bude klient informovaný bezprostredne po ukončení reklamačného konania e-mailom, v ktorom mu bude doručený oficiálny výsledok vybavenia jeho reklamácie.
The Client will be informed about the result of the complaint immediately after the termination of the complaint by e-mail in which he receives the official result of complaint handling.

O zamietnutí prijatia objednávky bude Klient informovaný spôsobom uvedeným v odseku 7,
The Client will be informed about the refusal of the order mentioned in paragraph 7,

U niektorých objednávok(väčšie množstvo a pod.), Bude klient kontaktovaný telefonicky.
For some orders(larger amounts, etc.), the client will be contacted by phone.

Pri niektorých objednávkach(väčšie množstvo apod.) bude klient kontaktovaný telefonicky.
For some orders(larger amounts, etc.), the client will be contacted by phone.

iných poplatkoch, za ktoré bude Klient zodpovedný.
other charges for which the Client will be liable.

Výška vkladu bude pripočítaná k ostatným poplatkom súvisiacim so zabezpečením tovarov a služieb, ktoré bude klient povinný uhradiť Spoločnosti.
The amount of the deposit will be added to other fees related to the securing of goods and services, which the Client will be required to pay to the Company.

Každý takýto hráč následne dostane poštu, v ktorej bude klient prezentovaný ako sponzor tohto balíka PRO zdarma.
Every such user receives an in-game message where the client will be presented as the sponsor of the free PRO pack.

V autorizačnom portáli Tatra banky bude klient následne autorizovať prístup na vybraný účet,
In the authorisation portal of Tatra banka the client will subsequently authorise access to the selected account

Hr, nie sú fotografiami plavidla, na ktorom bude klient ubytovaný. Ide len o ilustračné fotografie výrobcu plavidla týkajúce sa modelu,
Hr's copyright sign are not the exact boats the client will reside in, but only representative pictures of the boat's maker,

Zosilnená infraštruktúra, vďaka ktorej bude klient služby Windows Update považovať za dôveryhodné iba súbory podpísané novým certifikátom, ktorý sa používa výlučne na ochranu aktualizácií pre klienta služby Windows Update.
Hardened Windows Update infrastructure so that the Windows Update client will only trust files signed by a new certificate that is used solely to protect updates to the Windows Update client..

Po začatí šitia nasledujú 3 skúšky pri ktorých sa doladia všetky detaily, aby sa docielilo vytvorenie odevu, v ktorom bude klient nielen výnimočne vyzerať, ale v ktorom sa bude cítiť pohodlne a komfortne.
After the initiation of sewing 3 fittings follow during which we make adjustments of all the details to obtain creation of garment in that the client will look not only exceptionally, but also will feel comfortable all the time.

Ak bude Klient v omeškaní so splnením tejto povinnosti, bude povinný zaplatiť Hotelu za každý deň omeškania cenu príslušných izieb podľa Cenníka vyveseného na recepcii a uverejnenú na internetovej stránke Hotela.
If the client is in delay with the fulfillment of this obligation will be obliged to pay the hotel for each day of delay cost relevant to suite the price list posted at the reception and published on the website of the Hotel.

Ak bude Klient v omeškaní so splnením tejto povinnosti,
If the Client will be delayed in fulfilling his

O započítaní spracovateľského poplatku bude klient informovaný ešte pred zabezpečením dodania služby
The Client shall be informed of the processing charge before the delivery of the service or the goods,

Iba tak si ich bude klient vážiť.
That's why customer considered them.