CHCEM POVEDAŤ in English translation

• i mean
• i want to say
• i want to tell
• i would like to say
• i would say
• i wish to say
• i wanna say
• i'm trying to say
• i'm going to say
• i would like to tell
• wanna tell
• i wish to tell

Examples of using Chcem povedať in Slovak and their translations into English

Vedel čo chcem povedať predtým, ako som to povedal..
He knew what I was going to say before I said it.

Chcem povedať, Sven, môžeš poobede prísť natáčať?
What I wanted to say, Sven, can you come and film this afternoon?

Chcem povedať, že táto správa je založená na koncepčnom omyle.
What I wanted to say was that this report is based on a conceptual misunderstanding.

Ale každopádne, chcem povedať pár slov o našom dievčatku.
But either way, I wanted to say a few words about our girl.

Chcem povedať, čo som povedal o Sáre.
I meant what I said about Sara.

Chcem povedať že ja panu dobre prajem.
I wanted to say that I wish you all the best.

Chcem povedať ďakujem… za všetko.
I meant thank you… for everything.”.

Áno, práve to chcem povedať(smiech).
No. Yes, that's what I meant(laughs).

Stručne povedané, chcem povedať, že nie všetci inteligentné psi….
In short, I wanted to say that not all dogs are intelligent….

Chcem povedať, aký som vám všetkým vďačný.
I wanted to say how thankful I am for each and every one of you.

Premýšľala som už veľakrát o tom čo ti chcem povedať.
I have thought about what I wanted to say to you so many times.

Mimochodom, je tu niečo, čo vám chcem povedať.
Oh, by the way, there was something I wanted to tell you.

Nemal som pocit, že tento príbeh je príbeh, ktorý chcem povedať.
There was no denying that this was a story I wanted to tell.

Povedal som"áno", keď chcem povedať"nie".
I said“yes”, when I wanted to say“no”.

Nie, že by som nevedel, čo chcem povedať.
It is not that I did not know what I wanted to say.

Ešte pred chvíľou som presne vedela, čo ti chcem povedať.
A moment ago I knew exactly what I wanted to say to you.

A nakoniec, najdôležitejšia vec, ktorú chcem povedať.
Finally, and the most important thing I wanted to say.

Chcem povedať deckám pravdu.
I'm going to tell the kids the truth.

Chcem povedať, tu na zemi?
I mean, like, on this earth?

Len ti chcem povedať, že si skutočne krásna.
I just wanted to tell you that you're really pretty.