DOVOZU A VÝVOZU in English translation

• import and export
• imports and exports
• at entry and exit

Examples of using Dovozu a vývozu in Slovak and their translations into English

Sledovanie dovozu a vývozu omamných alebo psychotropných látok
(c) Monitoring of the import and export of narcotic drugs,

Záverom by bolo potrebné objasniť pravidlá dovozu a vývozu a presnejšie definovať dôvody, ktoré oprávňujú krajiny tranzitu
Finally, it is necessary to clarify the rules on imports and exports and to redefine more precisely the grounds entitling a State of transit

Záverom by bolo potrebné objasniť pravidlá dovozu a vývozu a presnejšie definovať dôvody, ktoré oprávňujú krajiny tranzitu
In conclusion, it would be necessary to clarify the rules on imports and exports and to redefine more precisely the grounds entitling a State of transit

Celková suma dovozu a vývozu sa môže vypočítať zo súčtu všetkých komoditných položiek dovezených
The total amount of import and export can be calculated by summing up all commodity items imported

Naša spoločnosť dosiahla schválenie dovozu a vývozu v roku 2008, a export je teraz rastie.
Our company attained the approval of import and export in the year of 2008, and the export business is growing now.

zákazov a obmedzení dovozu a vývozu vo vzťahu k predmetom určeným na jej úradné použitie.
prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.

Krajiny EÚ uplatňujú pravidlá dovozu a vývozu ohrozených druhov zvierat
EU countries apply rules for the import and export of endangered species of animals

S pomalým oživením medzinárodnej ekonomiky sa situácia dovozu a vývozu čínskych podnikov zahraničného obchodu zlepšila.
With the slow recovery of international economy, the import and export situation of Chinese foreign trade enterprises has improved.

Tieto nedostatky sú rizikom pre kontinuitu dovozu a vývozu a pre výber ciel v prípade poruchy alebo iného núdzového stavu.
These weaknesses represent a risk to the continuity of import and export trade and to the collection of customs duties in the event of a breakdown or other emergency.

dosiahli dohodu o medzinárodnej pohraničnej politike vrátane otázky dovozu a vývozu.
on international border policy, including the issue of imports and exports.

Európska exekutíva chce ešte viac sťažiť prístup teroristov k prekurzorom výbušnín a posilniť kontrolu dovozu a vývozu strelných zbraní.
Terrorists' access to explosives precursors will be restricted and controls on the import and export of firearms will be strengthened.

29 Zmluvy o ES sa zakazujú opatrenia s rovnakým účinkom ako množstvové obmedzenia dovozu a vývozu.
29 of the EC Treaty prohibit restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect.

Ide o medzinárodný kooperatívny monitorovací systém vytvorený s cieľom prediskutovať spôsoby, ako eliminovať tok"konfliktných diamantov" v dovozu a vývozu neopracovaných diamantov.
It is an international cooperative monitoring system created to discuss the ways to eliminate the flow of“conflict diamonds” in the import and export of rough diamonds.

všetky množstevné obmedzenia dovozu a vývozu týkajúce sa.
all quantitative restrictions on imports and exports, in respect of.

Zvyčajne schválené, vstup na čínsky trh tiež trvá dva alebo tri mesiace pre otázky týkajúce sa dovozu a vývozu.
Usually approved, to enter the Chinese market also takes two or three months for import and export related matters.

V prípade určitej neistoty pokiaľ ide o výber deflátora bude pravdepodobne najvhodnejším deflátorom priemer z cenových indexov dovozu a vývozu.
In the circumstances in which there is uncertainty about the choice of deflator an average of the import and the export price indices is likely to provide a suitable deflator.

(11) Po skončení kalendárneho roka vykoná ministerstvo bilanciu dovozu a vývozu elektriny spotrebovanej v Slovenskej republike.
Also after every calendar year the ministry will calculate the balance of import and export of electricity consumed in Slovakia.

zastupovacia činnosť v oblasti dovozu a vývozu na Slovensku Vytvoriť faktúru.
consulting and zastupovacia activity in the field of import and export in Slovakia.

zákazov a obmedzení dovozu a vývozu, ktoré sa týkajú jej publikácií.
any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.

zákazov a obmedzení dovozu a vývozu, ktoré sa týkajú ich publikácií.
any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of their publications.