DYNAMIKU in English translation

• dynamics
• dynamism
• momentum

Examples of using Dynamiku in Slovak and their translations into English

Používaním rovnakého jazyka lásky, akým hovorí vaše dieťa, dokážete zmeniť nielen dynamiku vášho vzťahu, ale aj celkovú chémiu,
Speaking your child's love language can change the dynamic of not only your relationship with your child

Priemysel nepriamo ovplyvňuje dynamiku mnohých odvetví služieb, čím významne prispieva k rastu a zamestnanosti.
Indirectly, industry is responsible for the dynamism of many services sectors contributing significantly to employment growth.

Preto musíme vybudovať dynamiku spoločne, nie samostatne,“uviedol vedúci komunikácie pre Let's Do It! pohyb, Tiina Urm.
This is why we need to build up the momentum together, not separately,” said the head of communication for the Let's Do It! movement, Tiina Urm.

Odvtedy nadácia, Wondershare udržiava dynamiku stabilný a rýchly rozvoj s vysokorýchlostné zložené ročné tempo rastu.
Ever since its foundation, Wondershare has maintained the momentum of stable and fast development with a compound annual growth rate of over 100%.

Uvedomujúc si dynamiku sveta v 21. storočí,
Conscious of the dynamics of the world in the 21st century,

Len urýchľuje dynamiku, ktorá začala pred 27 rokmi pádom Berlínskeho múru.
He is only speeding up a dynamic started 27 years ago with the fall of the Berlin Wall.

Je zvláštne, že pokorná stratégia odrážala dynamiku pozorovanú v mikrotubuloch, ktoré poskytujú kostru živým bunkám.
Oddly enough, the meek strategy mirrored a dynamic seen in the microtubules that provide scaffolding within living cells.

Hrozí, že stratíme dynamiku a technologickú výhodu,
The risk is a loss of momentum and technological edge,

Účasť predstavuje dynamiku, ktorá znamená prevzatie zodpovednosti zo strany národných,
Participation is a process in which national, local and regional authorities

Výpočet ročnej miery rastu objemu HDP umožňuje porovnať dynamiku vývoja hospodárstva tak v priebehu času
The calculation of the annual growth rate of GDP volume is intended to allow comparisons of the dynamics of economic development both over time

Že každý človek zdôrazňuje jednu dynamiku viac ako druhé, alebo môže zdôrazňovať nejakú kombináciu dynamík
Stresses one of the dynamics more than the others, or may stress a

Vedci izolovali dynamiku, ktorá sa nazýva„väzby myslenia", čo je duševný proces motivovaný nedostatkom.
The researchers isolated a dynamic they call the“constraint mindset,” which is a mental process motivated by scarcity.

Odvtedy nadácia, Wondershare udržiava dynamiku stabilný a rýchly rozvoj s vysokorýchlostné zložené ročné tempo rastu.
Ever since the foundation, Wondershare has maintained the momentum of stable and fast development with the high-speed compound annual growth rate.

Vytvorí novú dynamiku v automobilovom priemysle vďaka intenzívnej spolupráci a budovaniu značných synergických výhod.
It creates a dynamic new force in the automotive industry that will cooperate intensively and generate sizeable synergies.

Prehĺbenie pohľadu na dynamiku inšpirácie preto nepochybne povedie aj k lepšiemu pochopeniu pravdy, obsiahnutej v posvätných textoch.
A deeper study of the process of inspiration will doubtless lead to a greater understanding of the truth contained in the sacred books.

Dynamiku obrátenia a pokánia vynikajúco opíše Ježiš v podobenstve o márnotratnom synovi,
The process of conversion and repentance was best described by Jesus in the parable of the prodigal son,

Medzi jednotlivcami objavíme, že každý človek zdôrazňuje jednu dynamiku viac ako druhé, alebo môže zdôrazňovať nejakú kombináciu dynamík
It will be found among individuals that each person stresses one of the dynamics more than the others,

Zahŕňa dynamiku aktív a pasív v čase v podmienkach rôznych stupňov neistoty a rizika.
It involves the changes in assets and liabilities over a period of time under the situation of uncertainty and risk.

Oni však nevidia dynamiku, ktorú sme opísali vyššie, pretože sú až po uši zahrabaní v kvantitatívnej teórii peňazí.
However, they cannot see the dynamic we describe above, because they are in the throes of the Quantity Theory of Money.

európskych záležitostí SR Lukáša Parízka potvrdzuje dynamiku slovensko-izraelských vzťahov v politickej,
European Affairs of the Slovak Republic Lukáš Parízek attests to the dynamics of Slovak-Israeli relations in political,