EXIL in English translation

• exile
• exil

Examples of using Exil in Slovak and their translations into English

ku ktorej by patrilo rýchle prímerie, exil pre Muammara Kaddáfího
including a quick ceasefire, exile for Gaddafi and dialogue between rebels

intenzívny život modlitby a pokánia a hovorí sa, že v 14. storočí sama ukončila Avignonský exil nástupcov Petra.
is said to have single-handedly ended the Avignon exile of the successors of Peter in the 14th century.

Lev Vladimirovič Ščerba v 1919), poprava, alebo exil v zahraničí na základe takzvaných filozofov' poèas 1922(napr., Nikolai Losského).
Lev Shcherba in 1919), execution, or exile abroad on the so-called Philosophers' ships in 1922(e.g., Nikolai Lossky).

mnoho z nich si s bolesťou zvolilo exil alebo bolo nútených do exilu odísť.
rights outside their country, as many of them painfully chose exile, or were forced into it.

Nemeckom, jeho vynútený exil na britských Normandských ostrovoch, keď sa postavil na odpor Napoleonovi III.,
Victor Hugo's enforced exile in the Channel Islands because of his opposition to Napoleon III,

Román končí exilom politicky aktívneho spisovateľa v roku 1957.
The book ends with the politically active writer's exile from apartheid South Africa in 1957.

Povedal mi, že mám na výber medzi väzením a exilom.
No. He told me I had the choice between prison and exile.

Danteov vlastný svet sa obrátil hore nohami so svojím exilom z Florencie.
Dante's own world has been turned upside down with his exile from Florence.

Bob odišiel do exilu.
BOB GOES INTO EXILE.

Aj napriek tomu, že bol v exile, vyhlásili ho za cisára ostrova.
While he was at Caesarea, he was proclaimed emperor.

Zomrel na rakovinu v chilskom exile 29. mája 1994.
He died of liver cancer in Santiago, Chile on 29 May 1994.

To sa rovnako týka exilu.
Same with EXILE.

To sa rovnako týka exilu.
Similarly with the exile.

Rozpustené príbehy ľudí oscilujúcich medzi čiastočným exilom- nezapadnutím do reality
Melted stories of people oscillating between partial exile- not fitting in reality

Rozpustené príbehy ľudí oscilujúcich medzi čiastočným exilom- nezapadnutím do reality
Tomáš Krivošík: Melting into RealityMelted stories of people oscillating between partial exile- not fitting in reality

bude v pokoji s exilom.
to be at peace with his exile.

pokutou, konfiškáciou alebo dokonca exilom.
or even exile, her rebellious children, in order to make them repent.

Navyše, Zákon C-24 trestá kriminálnu činnosť exilom- čo je prax opustená pred stovkami rokov a ktorá nemá miesto v dnešnej demokracii.
Additionally, Bill C-24 punishes criminal activity with exile- a practice abandoned hundreds of years ago that has no place in today's democracy.

A ja by som radšej žil v exile s vami v akejkoľvek časti Zeme, než žiť život smútiacej vdovy bez teba.
I desire only to live in this world for your sake, and that I had rather live banished in any part of the earth with you than live a sorrowful widow's life without you.

kde pápež v exile zomrel.
where he died in exile.10.