HARMONOGRAMOM in English translation

• schedule
• timetable
• timeline
• calendar
• timescales
• timelines
• schedules
• timetables
• timing

Examples of using Harmonogramom in Slovak and their translations into English

konkrétnym akciám s jasne definovanými cieľmi, harmonogramom, výsledkami a monitorovacími ukazovateľmi.
concrete actions with clear objectives, timelines, deliverables, and monitoring indicators.

EÚ preukázali pripravenosť a schopnosť prispôsobiť sa novým okolnostiam a meniacim sa harmonogramom.
the ability of the EU institutions to adjust to new circumstances and changing timetables.

Cieľom je vytvorenie koordinovaného prístupu EÚ k riešeniu sporov s jasnými pravidlami a prísnejším harmonogramom, pričom by sa vychádzalo z už zavedených systémov.
The aim is to create a coordinated EU approach to dispute resolution, with clearer rules and more stringent timelines, building on the systems already in place.

viedlo k prekážkam a nerealistickým harmonogramom.
has resulted in some bottlenecks and unrealistic timetables.

S harmonogramom pohybu všetkých druhov dopravy v hlavnom meste Maďarska nájdete na autobusových zastávkach.
With the schedule of movement of all types of transport in the capital of Hungary can be found at bus stops.

Neobťažoval, aby sa prispôsobili harmonogramom horúcej vody
Bothered to adapt to the schedule of the hot water

Keď Ste spokojní s harmonogramom, ktoré si môžete vytlačiť pre jednotlivé triedy,
When You are satisfied with the schedule that you can print it out for each class,

Ale s harmonogramom hodným ministra, kde musíte žonglovať prácu
But with a schedule worthy of a minister where you have to juggle work

bol nazvaný harmonogramom;
who called it a harmonogram.

rokoch v súlade s harmonogramom, ktorý stanovili obidve strany.
in accordance with the timetable set by the two sides.

Na účel prípravy ďalšej integrácie do Európskej únie má Chorvátsko vypracovať plán s harmonogramom a podrobnosťami o prioritách európskeho partnerstva.
In order to prepare for further integration with the European Union, the competent authorities in Albania should develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this European Partnership.

Budúci európsky plán na podporu inovácie by mal dopĺňať akčný plán s harmonogramom realizácie v praxi a hodnotením dosiahnutého pokroku.
The future European innovation plan should be backed by a proper action plan with a schedule for implementation and progress monitoring.

Organizuje pre nich aj pravidelné cvičenia v súlade s harmonogramom stanoveným v jej ročnom pracovnom programe.
It shall also conduct regular exercises with those officers in accordance with a schedule laid down in the Agency's annual programme of work.

Národné centrálne banky členských štátov, ktoré prijali euro, prejdú na TARGET 2 v súlade s harmonogramom uvedeným v článku 13 usmernenia ECB/ 2007/2.
The NCBs of Member States that have adopted the euro will migrate to TARGET2 in accordance with the schedule specified in Article 13 of Guideline ECB/ 2007/2.

Národné centrálne banky prejdú na TARGET 2 v súlade s harmonogramom uvedeným v článku 13 usmernenia ECB/ 2007/2.
National central banks( NCBs) will migrate to TARGET2 in accordance with the schedule specified in Article 13 of Guideline ECB/ 2007/2.

bude prebiehať v súlade s harmonogramom zabezpečujúcim ochranu operácie.“.
will be carried out in accordance with the schedule ensuring the security of this operation.”.

Rýchlosť reakcie na riešenie problému štrukturálnych zásob sa často spo-maľuje, aby sa časovo zhodovala s harmonogramom väčších reforiem.
The pace of the response to structural storage is often slowed down to coincide with the timetable of larger reforms.

dodať užívateľovi dodávku v súlade s harmonogramom uvedeným v akceptácii objednávky.
supply a Delivery item to a User in accordance with the schedule stated in the acceptance of an Order.

je absolútne nevyhnutné, aby jeho pohyby boli v súlade s harmonogramom vojenských udalostí.
it is absolutely necessary to conform the movements with the schedule of military events.

mali by ste sa najprv oboznámiť s pracovným harmonogramom.
then you should first familiarize yourself with the schedule of work.