INTERPRETOVAL in English translation

• interpreted
• interpret
• interprets
• interpreting
• interpretation

Examples of using Interpretoval in Slovak and their translations into English

Picasso si predstavoval a interpretoval svet úplne novými
Picasso imagined and interpreted the world in totally new

Súdny dvor najprv preskúmal spôsob, akým Všeobecný súd interpretoval všeobecné pravidlá týkajúce sa aktov uplatniteľných v oblasti reštriktívnych opatrení.
the Court of Justice examines first of all the General Court's interpretation of the general rules relating to the acts applicable to restrictive measures.

Toto však neznamená, že môžeme povedať, že rekolekcia traumy sa nestala, ide len o to, že to nie je úloha facilitátora holotropného dýchania aby zostavil plán, alebo interpretoval zážitok.
This is not to say that a recollected trauma did not happen, merely that it is not the role of the Holotropic Breathwork facilitator to set an agenda or interpret experience, and the goal of the workshop is never just‘trauma recovery'.

Porota uskutočnila toto rozhodnutie, pretože"on projekt interpretoval krátkym náčrtom
The panel took this decision because“he interpreted the project being brief

Tím PM pohotovo interpretoval tendencie a očakávania lokálnych
The team of ELMARK promptly interprets the trends and expectations of local

som si skoro istý, že Peter Maffay by sám svoju skladbu interpretoval inak,” povedal S. Bieler o svojej práci na dizajne trucku.
a key part of my artistic work, but I'm fairly confident that Peter Maffay would interpret his song differently.".

Kým Courbetov obraz interpretoval„skutočný svet“- vtedajšiu spoločnosť pre oči kultúrnej elity,
Where Courbet's painting interpreted'real world' society for the eyes of the cultural elite,

Mal som sen, a tam nikto, kto by to interpretoval, ale z vás som počul, že môžete interpretovať sny.
there's no one who can interpret it; but I have heard it said of you, that you can understand a dream to interpret it.'.

Po 45 rokoch sa štýl tohto vozidla opakoval, interpretoval v duchu nášho času
After 45 years, the style of this car was repeated, interpreted in the spirit of our time

Mal som sen, a tam nikto, kto by to interpretoval, ale z vás som počul, že môžete interpretovať sny.
Joseph,“I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”.

Kým Courbetov obraz interpretoval„skutočný svet“- vtedajšiu spoločnosť pre oči kultúrnej elity,
Where Courbet's painting interpreted the different stratas of French society for the eyes of the cultural elite,

Carl Jung interpretoval javy lietajúcich tanierov,
Carl Jung interpreted the phenomena of flying saucers,

Súdny dvor Európskych spoločenstiev taktiež interpretoval ustanovenia smernice týkajúce sa poskytovania potrebných informácií na zriadenie európskej zamestnaneckej rady.
the Court of Justice of the European Communities also interpreted the provisions of the Directive with regard to the communication of the information required to set up a European Works Council.

Ak by tlmočník správne interpretoval nejednoznačné slovo,
If the interpreter had interpreted the ambiguous word correctly,

Do loga značky interpretoval iniciály CC Coco Chanelovej,
In the brand logo he interpreted the initials of CC Coco Chanel,

sa daná pozícia už vyskytla v iných partiách, kto a ako ju interpretoval, aké sú štatistické výsledky.
occurred in other games, how and by whom it was interpreted and what are the statistics for it.

poskytovaná služba vynahradená páliom, teda prerogatívou, ktorú Hindi interpretoval ako potvrdenie svojho statusu patriarchu.
Hindi's service was rewarded with the pallium in 1818 which he interpreted as a confirmation of his patriarchal status.

skutočne mnohé z toho, čo interpretoval ako hieroglyfy, sa ukázalo byť ornamentálnym dizajnom.
indeed much of what he interpreted as hieroglyphics turned out to be ornamental design.

a zároveň interpretoval zlomové body v spoločenskom
at the same time it interprets the turning points in social

preklad bol robený channelingom s duchom, ktorý vysvetľuje, prečo Le Plongeon pochybil, keďže interpretoval dokument na základe tohto prekladu.
was done by channelling a spirit, which explains why LePlongeon erred so much when he interpreted the document based on this translation.