JE TÁ SPRÁVNA in English translation

• is the right one
• is the correct one

Examples of using Je tá správna in Slovak and their translations into English

Pri určovaní, ktorá z možností liečby je tá správna, by sa mala vziať do úvahy príčina alergie, jej závažnosť a prejavy.
In determining which treatment option is the right one, the cause of the allergy, its severity and symptoms should be taken into account.

M-Files organizujú všetko podľa toho, o čo ide, takže si nemusíte pamätať, kam ste čo uložili alebo ktorá verzia je tá správna.
M-Files organizes everything based on what it is, so you never have to remember where it's saved or which version is the right one.

Ako sa uspokojiť s tým, že voľba, ktorú práve činíme je tá správna?
How can we be sure the choice we make is the correct one?

Modlila som sa… aby si našiel rozum… na pochopenie, že cesta ktorú som ponúkla lzmeru… je tá správna.
I was praying… that you would find the wisdom… to see that the path I propose for Izmer… is the right one.

sa mohli rozhodnúť uberať sa cestou, o ktorej si myslia, že je tá správna.".
from F1 to go the way that they think is the right one.”.

cez kábel USB type-C, u ktorého nemusíte riešiť aká strana je tá správna.
where you do not have to deal with which side is the right one.

M-Files organizujú všetko podľa toho, o čo ide, takže si nemusíte pamätať, kam ste čo uložili alebo ktorá verzia je tá správna.
M-Files organizes everything in one centralized place based on what it is, so you never have to remember where it's saved or which version is the right one.

M-Files organizujú všetko podľa toho, o čo ide, takže si nemusíte pamätať, kam ste čo uložili alebo ktorá verzia je tá správna.
An EIM system organises everything based on what it is, so you never have to remember where it's saved or which version is the right one.

väčšina sa pokúsi ostatných presvedčiť, že konečná voľba je tá správna.
the majority will try to convince the others that the final choice is the right one.

Len som zvedavá, či cesta, ktorú mi dedko vydláždil, je tá správna, ktorú nasledovať.
I just wonder if the path Grandfather laid for me is the right one to follow.

Dotlačím ho kedykoľvek sa dohadujem na nejakej dohode, aby som mu ukázala, že cesta po ktorej idem je tá správna.
I wheel him out whenever I clinch a deal to show him the path I have taken… is the right one.

nadobúdam pocit, že európska politika, ktorú uplatňuje Komisia, je tá správna, hoci v Kodani zlyhala.
makes me think that the European policy implemented by the Commission is the right one, even though it failed in Copenhagen.

musíte urobiť, aby lietadlo myslelo, že každé livery inštalácia je tá správna.
you have to make the aircraft think that every livery you install is the right one.

každej štandardnej príslušnosti a skrytej lojality, je tá správna, akoby všetci ostatní cupitali okolo a hľadali odpovede, ktoré on už našiel.
hidden loyalties, is the correct one, as if everyone else were scurrying around looking for the answers that he has already found.

Ktoré dvere sú tie správne?
Which door is the right one?

Bol som vychovaný vo viere, že katolicizmus je tá najsprávnejšia cesta viery.
I was raised with the concept that Catholicism is the most correct way to faith.

Premýšľaj o tom: kultivácia je tá najsprávnejšia vec.
Think about it: cultivation is the most correct thing to do.

Taká by mala byť tá správna bunda.
This would have been his exact jacket.

No či to je tá najsprávnejšia cesta, o tom môžeme polemizovať.
Whether this was the most correct course is something that we will discuss.

A ktorá krajina bude tá správna?
Uhh, which country would be the right one?