KOMPLEMENTARITY in English translation

• complementarity
• complementarities

Examples of using Komplementarity in Slovak and their translations into English

vecnej neutrality a komplementarity vo vzťahu k existujúcim nástrojom,
material neutrality and complementarity with existing instruments,

bude sa zameriavať na budovanie komplementarity medzi rôznymi aktérmi.
aiming at building up complementarity among different actors.

Okrem toho je odhodlaná v plnej miere uplatňovať zásadu komplementarity zakotvenú v Rímskom štatúte uľahčovaním účinnej a efektívnej súhry medzi vnútroštátnymi súdnymi systémami a Medzinárodným trestným súdom v boji proti beztrestnosti.
The European Union is also committed to fully implementing the principle of complementarity enshrined in the Rome Statute by facilitating the effective and efficient interplay between national justice systems and the International Criminal Court in the fight against impunity.

(66)SST by mal po zriadení rešpektovať zásady komplementarity činností a kontinuity vysokokvalitných služieb SST vychádzajúcich z potrieb používateľov
(66)Once SST is set up, it should respect the principles of complementarity of activities and continuity of high quality user-driven SST services,

už dostupných technológiách využívajúcich toto pásmo a prípadne sa na základe zásady komplementarity budú prevádzkovať v bezproblémovej koexistencii s 5G.
technologies already available using this band and where appropriate will operate in seamless co-existence with 5G, under a complementarity principle.

alebo stavu komplementarity jinových a jangových energií v tele.
or the state of complementarity of Yin and Yang energies in the body.

Odporúčanie týkajúce sa komplementarity by sa v skutočnosti nemalo obmedziť na Erasmus Mundus
In fact, the recommendation regarding complementarity should not be limited to Erasmus Mundus

bez oslabenia cieľov v oblasti účasti a pri zohľadnení komplementarity činností s ďalšími programami.
without diluting the participation objectives and taking into account the complementarity of activities to other programmes.

doplnkovosti a komplementarity plne podporujú vývoj spoločných politík v oblasti vonkajších hraníc, migrácie a azylu.
asylum, in full agreement with the principles of solidarity, added value, additionality and complementarity.

to využívaním výhod vyplývajúcich z rozmanitosti a komplementarity území a pevného zamerania na polycentrický rozvoj Európskej únie.
by taking advantage of the diversity and complementarity of the territories and by firmly targeting the polycentric development of the European Union.

opatrenia na zvýšenie komplementarity medzi mestskými oblasťami,
measures to increase complementarity between urban areas,

tým sa zabezpečí vysoká úroveň súčinnosti alebo komplementarity, na základe diskusií s účastníkmi
thereby ensuring a high degree of synergy or of complementarity-, in consultation with stakeholders

zvýšili už vynaložené úsilie o zaistenie komplementarity a kvality európskej pomoci.
that they redouble existing efforts to ensure the complementarity and quality of European aid.

20-percentného na 30-percentné zníženie, posudzuje Rada v súčasnosti na základe oznámenia Komisie otázku komplementarity úsilia a primeranosti možných krokov rozvojových krajín.
to a 30% reduction, the Council is currently considering the issues of complementarity of effort and of the adequacy of possibly developing country actions on the basis of the Commission communication.

že"na zabezpečenie súdržnosti a komplementarity pri presadzovaní záujmov Únie v oblasti obrany v rámci budúceho viacročného finančného rámca sa Komisia bude snažiť o zabezpečenie synergií s inými iniciatívami EÚ v oblasti občianskeho výskumu
ensure coherence and complementarity in the promotion of the defence interests of the Union under the next multi-annual financial framework, the Commission will seek to ensure synergies with other EU initiatives in the field of civil R&D,

spoločnú históriu a vzájomné komplementarity všetkých regiónov a zaistí vysokú mieru zamestnanosti svojich obyvateľov.
common history and mutual complementarity of all regions, and ensure high levels of employment of its inhabitants.

Napriek tomu, že je ešte príliš skoro na to, aby sa mohli dôkladne identifikovať a posúdiť komplementarity programu reforiem,
While it is too early at this stage to exhaustively identify and assess the complementarities of the reform agenda,

právnej úrovni s cieľom dosiahnuť synergie a komplementarity požadované v článku 194 ods. 1 ZFEÚ.
its Member States in order to achieve the synergies and complementarities called for in Article 194(1) TFEU.

budú konať v súlade s týmto pokynom prirodzene založeným na zásade komplementarity, ktorá je základným princípom práce Medzinárodného trestného súdu.
that they are going to work along those lines, naturally based on the principle of complementarity, which is a basic principle of operation of the Criminal Court.

zabezpečí účinné vykonávanie zásady komplementarity a dodržiavanie rozhodnutí súdu v príslušných štátoch;
thus ensuring effective implementation of the principle of complementarity and also compliance by states with the decisions of the Court;