COMPLEMENTARITIES in Slovak translation

• komplementárnosť
• doplnkovosť
• komplementárnosti
• komplementaritu
• komplementarity
• komplementarita
• vzájomné dopĺňanie
• doplnkovosti
• vzájomné doplňovanie
• vzájomným dopĺňaním sa
• komplementarít

Examples of using Complementarities in English and their translations into Slovak

(2) by developing synergies and complementarities with other Community policies, cohesion policy can further contribute to the Lisbon agenda;
(2) vytváraním synergie a komplementárnosti s ostatnými politikami Spoločenstva môže kohézna politika naďalej prispievať k lisabonskej agende;

In the IATA7 ruling, the ECJ confirmed its full compatibility with the Montreal convention and the complementarities between the two legal instruments.
V rozhodnutí vo veci IATA7 Súdny dvor potvrdil jeho plný súlad s Montrealským dohovorom a komplementarity medzi týmito dvoma právnymi nástrojmi.

Furthermore, complementarities should be sought with other policy instruments and budgets to ensure the application of research results.
Okrem toho by sa na zabezpečenie uplatňovania výsledkov výskumu mala komplementarita hľadať prostredníctvom iných politických nástrojov a rozpočtov.

common efforts are needed to achieve more synergies and complementarities between different policies,
je potrebné spoločné úsilie, aby sa dosiahla lepšia súčinnosť a doplnkovosť medzi jednotlivými politikami,

Step up efforts to achieve more synergies and complementarities between different policies,
Vyvíjali úsilie na dosiahnutie väčšej súčinnosti a doplnkovosti medzi jednotlivými politikami,

Some MS have succeeded in creating effective complementarities, but generally a global strategic approach to ensure full complementarities and synergies between SF has been missing.
Niektoré členské štáty pokročili pri dosahovaní efektívnej komplementárnosti, všeobecne však chýba celkový strategický prístup k dosiahnutiu úplnej komplementárnosti a synergie medzi štrukturálnymi fondmi.

(iii) complementarities between the Funds and other Union instruments, including LIFE strategic integrated projects
Iii komplementaritu medzi fondmi a inými nástrojmi Únie vrátane strategických integrovaných projektov a strategických projektov v

Russia have strong complementarities in the fields of titanium
Rusko majú silné komplementarity v oblasti titánu

space for knowledge and technologies in which transnational synergies and complementarities are fully exploited.
priestoru pre poznatky a technológie, v ktorom sa plnou mierou využíva cezhraničné spolupôsobenie a komplementarita.

access to labour markets there are complementarities with the ESF.
prístupu na trh práce existuje doplnkovosť s ESF.

spiritual difference and complementarities are oriented towards the goods of marriage
duchovné odlíšenie a vzájomné doplňovanie je zamerané na dobro manželstva

The SIA shall include an analysis of potential synergies and complementarities between EIT activities
SIP obsahuje analýzu potenciálnej súčinnosti a doplnkovosti medzi činnosťami EIT

I voted against the report by Mr Roszkowski on complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures.
Hlasoval som proti správe pána Roszkowského o komplementárnosti a koordinácii politiky súdržnosti s opatreniami na rozvoj vidieka.

(5) Under direct management, the EMFF should develop synergies and complementarities with other relevant Union funds and programmes.
(5) V rámci priameho riadenia by mal ENRF rozvíjať synergiu a komplementaritu s inými relevantnými fondmi a programami Únie.

to deploy resources in order to publicise these tools and develop complementarities between them;
zaviedla prostriedky na zvýšenie povedomia o týchto nástrojov a na rozvoj ich komplementarity;

Foster closer coordination between policies for environmental technologies to maximise synergies and complementarities in technology deployment, including policies for boosting demand,
Podporovali užšiu koordináciu medzi politikami v oblasti environmentálnych technológií v záujme maximalizácie súčinnosti a doplnkovosti pri zavádzaní technológií vrátane politík na podporu dopytu,

running the risk of missing potential gains from policy synergies and reform complementarities.
v konkrétnych oblastiach politiky, riskovať chýbajúce potenciálne zisky z politických synergií a komplementárnosti reforiem.

Synergies and complementarities between the Community Programme and the Member States reform programmes are key
Kľúčom k úspechu obnovenej lisabonskej stratégie sú synergie a komplementarity medzi programom Spoločenstva

other relevant stakeholders in the implementation of the programme in order to maximise complementarities with existing activities.
ostatných účastníkov do implementácie programu s cieľom maximalizovať komplementaritu s existujúcimi činnosťami.

governments run the risk of missing potential gains from policy synergies and reform complementarities.
v konkrétnych oblastiach politiky, riskovať chýbajúce potenciálne zisky z politických synergií a komplementárnosti reforiem.