COMPLEMENTARITIES in French translation

• complémentarités
• complémentaires
• complémentarité
• complémentaire

Examples of using Complementarities in English and their translations into French

through their synergies and complementarities, offer an extraordinary tool for further exploration of these questions.
grâce à des synergies et à la complémentarité des machines, un outil extraordinaire pour explorer plus profondément ces questions.

They have also enhanced the scope for cooperation, complementarities and fulfilment of mutual interests.
Elles ont aussi élargi les possibilités de coopérer et de se compléter, ainsi que de satisfaire les intérêts mutuels.

improvement in terms of trade, including through increased complementarities and trade.
y compris par le biais de synergies et d'échanges commerciaux accrus.

achieving complementarities and avoiding conflicts" Washington, July 1993.
achieving complementarities and avoiding conflicts" Washington, juillet 1993.

there can be complementarities between skilled and unskilled employment.
on peut concevoir une complémentarité entre emplois qualifiés et non qualifiés.

Accordingly, the participants called for the establishment of a framework for cooperation based on national priorities, agency complementarities and shared goals.
En conséquence, les participants ont préconisé la mise en place d'un cadre de coopération basé sur les priorités nationales, les complémentarités entre organismes et institutions et des objectifs communs.

in particular complementarities between them and the work of the Branch.
la technologie au service du développement, en particulier les complémentarités entre ces activités et celles du Service.

had created significant complementarities between them.
ce qui a créé d'importantes complémentarités entre eux.

budget support were underscored, especially for highly aid-dependent countries, and the complementarities of aid and private capital flows.
avantages de l'appui budgétaire, tout particulièrement pour les pays fortement tributaires de l'aide, et les complémentarités entre l'aide et les apports de capitaux privés.

The pros and cons as well as possible complementarities of different development models of developing countries require further study.
Les avantages et désavantages des différents modèles de développement, ainsi que leurs éventuelles synergies, doivent être étudiés plus avant.

international organisations to ensure programmatic cooperation, complementarities and synergies.
les organisations internationales concernées afin d'assurer une coopération, une complémentarité et une synergie des programmes.

Its objective is to explore new kinds of relationships with NGOs that will leverage mutual strengths and complementarities to increase impact and sustainability.
L'objectif est d'explorer de nouveaux types de relations avec les ONG qui, par le jeu de la complémentarité, augmenteront l'impact et la durabilité.

In this context complementarities are searched between the operators
Dans ce sens, des complémentarités sont cherchées entre les opérateurs

There are different types of crops association depending on plant characteristics and their complementarities in mobilizing nutrients in the soil
Il existe différents types d'associations culturales selon les caractéristiques des plantes et leurs complémentarités dans la mobilisation des nutriments du sol

to extract the commonalities and complementarities that can best respond to a synthesis in which respond to the new style of the teacher as mediator.
pour extraire les éléments communs et complémentaires, qui répondent le mieux à une synthèse correspondant au nouveau style du professeur médiateur.

They find that both have significant positive impacts on economic growth, and complementarities exist between having highly skilled workers to generate innovations
Ils constatent toutefois que les deux ont des répercussions positives importantes sur la croissance économique et qu'il existe une complémentarité entre le fait d'avoir des travailleurs hautement spécialisés pour produire des innovations

proposes the allocation of 10% of national budgets to the agricultural sector and the exploitation of complementarities and regional cooperation to re-launch growth.
propose l'allocation de 10% des budgets nationaux au secteur agricole et l'exploitation des complémentarités et de la coopération régionales pour relancer la croissance.

rural areas as complementarities and not as competitors,
le développement des zones rurales comme complémentaires et non pas concurrents

Similarly, work and leisure complementarities between spouses may play a role,
La complémentarité entre conjoints en matière de travail et de loisirs peut également jouer un rôle,

be overspecialized or lack complementarities.
pas suffisamment complémentaire.