COMPLEMENTARITIES in Hungarian translation

• komplementaritás
• kiegészítő jelleget
• kiegészíthetőség
• hasznoktól
• kiegészítsék egymást
• komplementaritást
• kiegészítő jelleg
• komplementaritásról
• komplementaritását
• a komplementaritásokat

Examples of using Complementarities in English and their translations into Hungarian

Complementarities with the other parts of the Framework Programme will be assured by the specific objectives of this programme(support to investigator-driven research)
A keretprogram többi részével való komplementaritást az egyedi program egyedi célkitűzései(a kutatók által javasolt kutatások támogatása)

in creating effective complementarities, but generally a global strategic approach to ensure full complementarities and synergies between SF has been missing.
a legtöbb esetben azonban hiányzik a strukturális alapok közötti komplementaritás és szinergiák teljes körű biztosításához szükséges átfogó stratégiai megközelítés.

Russia have strong complementarities in the fields of titanium
Oroszország erős komplementaritást mutat a titán-

(ii) coordination, demarcation and complementarities between the Funds and, where appropriate, coordination between national
Ii. koordinálás, elhatárolás és kiegészítő jelleg az alapok között, illetve adott esetben koordinálás a nemzeti

Synergies and complementarities between the Community Programme and the Member States reform programmes are key to the success of the renewed Lisbon strategy.
A közösségi program és a tagállamok reformprogramjai közötti szinergia és komplementaritás a megújult lisszaboni stratégia sikerének kulcsa.

The diversities and complementarities of European ports must be safeguarded and their management must be based on advanced standards of quality
Meg kell őrizni az európai kikötők változatosságát és komplementaritását, és irányításuknak a gazdasági fejlődés stratégiai elemét képező minőségi

Increased complementarities between EU policies towards Sub-Saharan Africa and the Mediterranean region need to be ensured.
Biztosítani kell a Szubszaharai Afrikával és a földközi-tengeri térséggel kapcsolatos uniós szakpolitikák közötti fokozott komplementaritást.

better synergies and complementarities?
jobb szinergia és komplementaritás elérése érdekében?

The Commission shall deliver an opinion within three months with regard to EIT specific objectives as defined in Horizon 2020 and its complementarities with Union policies and instruments.
A Bizottság három hónapon belül véleményezi a Horizont 2020 keretprogramban meghatározott konkrét EIT-célkitűzéseket, illetve azoknak az uniós politikákkal és eszközökkel fennálló komplementaritását.

maximising the synergies and complementarities between them.
maximalizálva az ezek közötti összhangot és komplementaritást.

Ensure better consistency and complementarities between different Community instruments in support of clusters,
Nagyobb következetességet és kiegészíthetőséget biztosít a klasztereket támogató különböző közösségi eszközök között,

Complementarities between these national schemes on the one hand, and EU and private funds and financial instruments on the other, should also be sought in order to optimise the leverage effect.
A tőkeáttételi hatás optimalizálása érdekében törekedni kell az egyrészről az e nemzeti rendszerek közötti, másrészről az uniós és magánforrások és pénzügyi eszközök közötti komplementaritásra.

common efforts are needed to achieve more synergies and complementarities between different policies, programmes and initiatives.
hogy a különböző politikák, programok és kezdeményezések között több szinergiát és kiegészíthetőséget lehessen megvalósítani.

Description of coordination mechanisms foreseen and complementarities ensured with operations supported under other rural development measures especially as regards.
Az előirányzott koordinációs mechanizmusoknak és az egyéb vidékfejlesztési intézkedések keretében támogatott műveletekkel biztosított kiegészítő jellegnek a bemutatása, mindenekelőtt a következők tekintetében.

Economists call these effects complementarities, but really that's just a fancy word to capture the different way that technological progress helps human beings.
Közgazdászok ezt technológiai komplementaritásnak hívják, de ez csak jópofa szó a különböző módszerek leírására, amellyel a műszaki fejlődés segíti az embert.

See EMAS Factsheet‘EMAS and ISO 14001: complementarities and differences'. See recital 8 of Regulation(EC) No 1221/2009.
Lásd:„Az EMAS és az ISO 14001: komplementaritások és különbségek” című EMAS tájékoztató adatlap Az 1221/2009/EK rendelet 8 preambulumbekezdése.

boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.
előtérbe kerülnének a komplementaritások és felgyorsulna a segítségnyújtás, miközben általában véve nőne a hatékonyság.

Physical, moral and spiritual difference and complementarities are oriented towards the goods of marriage and the flourishing of family life.
A testi, erkölcsi és lelki különbségek és egymás kiegészítése a házasság javára és a családi élet kibontakozására irányul.

With a view to ensuring complementarities and synergies, the Member State shall ensure that support from the Funds for community-led local development covers.
(1) A komplementaritás és a szinergiák biztosítása érdekében a tagállamnak biztosítania kell, hogy az alapokból a közösségvezérelt helyi fejlesztésre nyújtott támogatás lefedje a következőket.

(2) by developing synergies and complementarities with other Community policies, cohesion policy can further contribute to the Lisbon agenda;
(2) más közösségi politikákkal való szinergiák és egymást kiegészítő jellegek kialakítása révén a kohéziós politika még inkább hozzájárulhat a lisszaboni menetrendhez;