COMPLEMENTARITIES in German translation

• Komplementarität
• gegenseitige Ergänzung
• gegenseitigen Ergänzungen
• die Komplementaritäten

Examples of using Complementarities in English and their translations into German

A block tends to be inward-looking, and it exploits internal complementarities in order to keep out external competition.
Ein Block ist ein tendenziell abgeschlossenes Gebilde und nutzt die innere Komplementarität, um den Konkurrenzdruck von außen abzuschwächen.

The impact of the specific programmes will be enhanced through complementarities with other Community policies
Die Wirkung der spezifischen Programme wird durch die Komplementarität mit anderen Strategien und Programmen der Gemeinschaft(insbesondere Strukturfonds,

This would avoid duplication, boost complementarities and speed up the delivery of assistance with overall efficiency gains.
Dadurch würden Doppelarbeit vermieden, Komplementaritäten gefördert und die Bereitstellung der Hilfe mit Steigerungen der Gesamteffizienz beschleunigt.

Such complementarities will contribute to better access to sustainable energy for all partners while allowing important climate changes targets to be met.
Eine solche Komplementarität wird zu einem besseren Zugang sämtlicher Partner zu nachhaltiger Energie und gleichzeitig zur Erreichung wichtiger Klimaschutzziele beitragen.

It will highlight possible complementarities and synergies between policies
Dabei werden potenzielle Ergänzungen und Synergien zwischen Strategien

The goal of the industry is to achieve complementarities between primary and secondary fibres between virgin and recovered fibres.
Von der Industrie wird eine Komplementarität zwischen Primär- und Sekundärfasern(Frisch- und Recyclingfasern) angestrebt.

J ITA Study""Roil/Air Complementarities in Europe.
JTA Studie«Komplementaritäten Bahn/Flugzeug in Europa».

Pursuing complementarities and coordination with humanitarian aid.
Ergänzung und Koordinierung mit der humanitären Hilfe.

Pursuing complementarities and coordination with the United Nations.
Ergänzung und Koordinierung mit den Vereinten Nationen.

This requires better articulation, complementarities and synergies between funding
Hierzu sind eine bessere Strukturierung, Komplementarität und Synergien zwischen finanziellen

European added-value can be found in ensuring complementarities and an exchange of good practices.
Ein europäischer Mehrwert kann durch die Gewährleistung von Komplementaritäten und in einem Austausch bewährter Praktiken liegen.

To encourage the synergy effects and complementarities between these initiatives;
Förderung von Synergie-Effekten und aufeinander aufbauenden Wirkungen der Initiativen.

Compatibilities and complementarities with ongoing work in LoI, providing;
Vereinbarkeit und Komple­mentarität mit den laufenden Arbeiten auf diesem Gebiet, unter Bereitstellung.

builds on exploiting policy complementarities.
setzt auf die Nutzung politischer Komplementaritäten.

enhance competitiveness requires coherence, synergies and complementarities between policies;
zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Kohärenz und Synergieeffekte erforderlich sind und sich die Politikbereiche gegenseitig ergänzen müssen;

concentrating on their complementarities.
und damit eine Schwerpunktsetzung auf deren Komplementarität.

There is a clear interest and market need to better exploit the complementarities between inland navigation and rail.
Ein klares, nicht zuletzt marktseitiges Interesse besteht im Hinblick auf eine bessere Ausnutzung der Komplementaritäten zwischen Binnenschifffahrt und Schiene.

Some MS have succeeded in creating effective complementarities, but generally a global strategic approach to ensure full complementarities
Einigen Mitgliedstaaten ist es zwar gelungen, wirksame Komplementaritäten zu schaffen, aber im Allgemeinen wurde ein globaler strategischer Ansatz vermisst,

Synergies and complementarities would be sought with the health related cross border projects under the regional policy territorial cooperation objective.
Es werden auch Synergien und Komplementarität mit den gesundheitsbezogenen grenzübergreifenden Projekten im Rahmen des regionalpolitischen Ziels der territorialen Kooperation angestrebt.

Furthermore, complementarities should be sought with other policy instruments
Weiterhin sollte wechselseitige Ergänzung mit anderen Politikinstrumenten und Haushalten angestrebt werden,