MALÝCH SKUPÍN in English translation

• small groups
• small group
• smaller groups
• small cohorts

Examples of using Malých skupín in Slovak and their translations into English

Pri čistení sú študenti rozdelení do malých skupín podľa zadaných úloh, ktoré kolujú po celý rok.
When on cleaning duty, the students are divided into small groups and assigned with tasks that rotate throughout the year.

Začiatkom roku 1941 presunuli takmer všetkých Poliakov a Španielov, okrem malých skupín špecialistov pracujúcich v kameňolome, z Mauthausenu do Gusenu.
In early 1941, almost all the Poles and Spaniards, except for a small group of specialists working in the quarry's stone mill, were transferred from Mauthausen to Gusen.

Krvavočervený Derain sa používa pri terénnych úpravách, ako aj pri vytváraní živých plotov, malých skupín, pri záhradných úpravách záhrad
Blood-red Derain is used in landscaping as well for creating hedges, small groups, in inner-garden landscaping,

pohybu vo farnostiach a v univerzálnej cirkvi prostredníctvom iniciatívy jednotlivcov alebo malých skupín.
in the church at large owe their origin to the initiative of an individual or a small group.

za spravodlivých obchodných podmienok organizácie pozostávajúce z malých skupín poľnohospodárov v rozvojových krajinách.
under fair terms of trade from organisations made up of small groups of farmers in developing countries.

vždy vyjadrovali záujmy niekoľkých jednotlivcov či malých skupín.
they always expressed the interests of several individuals or small groups.

Pre výučbu malých skupín alebo projektovú prácu je možné rýchlo
For small-group teaching or project work, it's quick

Predpokladá sa, že teroristi naplánovali útok z indického finančného kapitálu z Pakistanu a útok malých skupín ochladil vzťahy medzi dvomi jadrovými ozbrojenými krajinami.
Terrorists are believed to have planned the attack in India's financial capital from Pakistan, and the small-group attack chilled relations between the two nuclear-armed countries.

Vieme, že správanie malých skupín nezastupuje širšie komunity, môže však spôsobiť zásadné škody.
We know that the behaviour of small groups of people does not speak for the larger communities from which they hail;

otcov so svojimi deťmi, malých skupín navzájom si blízkych ľudí tvárou v tvár hroziacej návratnosti histórie.
dads with their children, tiny groups of people, close to each other, face to face with the threat of history repeating itself.

V interakcii malých skupín diskutujeme a modelujeme kľúčové princípy vzájomnej komunikácie
Through interaction in small groups we discuss and model the key principles of communication

Preto by ste mali dostať dieťaťa vykonávať pred malých skupín ľudí pred umožňujúce predviesť svoj talent v väčšie platformy.
Thus you should get the child to perform in front of small groups of people before allowing them to showcase their talent in larger platforms.

Tiež sa snaží zabezpečiť, aby sa neohrozila integrita snáh malých skupín zlepšovať miestne podmienky.
It also makes certain that, as small groups strive to improve local conditions, the integrity of their endeavours is not compromised.

S Futurou FHD2-106 sa VDL Bus& Coach zameriava na VIP segment malých skupín, ktoré chcú cestovať luxusne a pohodlne.
With its Futura FHD2-106, VDL Bus& Coach is targeting the VIP segment with small groups wishing to travel in ultimate luxury and comfort.

Súdržnosť a efektivita Parlamentu sa znížili z dôvodu nadmerného počtu malých skupín.
Both the cohesion and the effectiveness of Parliament have suffered as a result of the excessive number of small groups in the House.

Tento jav nastáva, keď malých skupín jednotlivcov, zvyčajne tie, ktoré majú spoločný cieľ v rámci organizácie
This phenomenon occurs when small groups of individuals, usually those that have a common goal within the organisation

Guľôčky" môžu byť umiestnené po celej sekcii jeden po druhom, zostavené do malých skupín a dokonca kompozícií pozostávajúcich zo svetelných bodov rôznych veľkostí
Balls" can be placed along the entire section at a time, to gather in small groups and even the composition consisting of the luminous dots of different sizes

Z malých skupín tried na jazykové obedy,
From small group classes to language lunches,

masmédiá sú ponechané iniciatíve jednotlivcov alebo malých skupín a v pastoračnom plánovaní nachádzajú miesto len na podradnom mieste.
while the mass media are left to the initiative of individuals or small groups and enter into pastoral planning only in a secondary way.”.

telefónne búdky, ktoré sa používajú na tichú prácu, schôdzky malých skupín a na súkromné rozhovory.
phone booths to be used for quiet work, small group meetings and for private conversations.