MUSIA MAŤ PRÍSTUP in English translation

• must have access
• shall have access
• should have access
• need to have access

Examples of using Musia mať prístup in Slovak and their translations into English

(2) Zvieratá musia mať prístup ku krmivu a k pitnej vode v množstve zodpovedajúcom ich biologickým potrebám a úžitkovosti.
(1) the animal does not have access to drinking water or food in quantities and of a quality in keeping with its biological requirements;

Aj riadiaci pracovníci a podnikatelia v kultúrnych a tvorivých odvetviach musia mať prístup k takémuto vzdelávaniu, a to formou ďalšieho odborného vzdelávania.
Managers and entrepreneurs in CCIs should also have access to such training courses as continuing vocational training.

Na tento účel musia mať prístup k informáciám, ktoré poskytli,
For that purpose, they shall have access to the information they have provided,

Mnoho užívateľov Windows(a nielen) musia mať prístup k denným dokumentom a….
Many Windows users(and not only) need to access various documents daily and….

slušné živobytie pre zamestnancov v automobilovom priemysle, musia mať prístup k finančným prostriedkom.
the car manufacturing industry, it is important for companies to have access to finances.

spotrebitelia majú mať možnosť správneho výberu a rozhodovania, musia mať prístup k informáciám o výrobkoch.
to make the right choices and bring their might to bear, they must have access to information about products.

Poľnohospodári a chovatelia EÚ zdôrazňujú, že na zachovanie konkurencieschopnosti musia mať prístup k vysokovýkonným génom vrátane reprodukčného materiálu klonov.
EU farmers and breeders, however, stress that to remain competitive they need to have access to high performance genes, including the reproductive material of clones.

vajcia a mliečne výrobky musia mať prístup k vonkajšiemu prostrediu a musia dostať ekologické krmivo.
dairy products are required to have access to the outdoors and fed with organic food.

Sa akýkoľvek spôsob, ktorým sa všetkých káblov sa vykonáva v odbočných krabíc, musia mať prístup, aby bolo možné kontrolovať a odstrániť otvorený obvod.
With any method of laying all cable connections are carried out in junction boxes, they must have access to be able to control and eliminate the open circuit.

Zariadenia vyššieho vzdelávania musia mať prístup k zdrojom nevyhnutným na financovanie štruktúr pre propagáciu,
Higher education establishments must have access to the resources needed to fund structures for promoting,

Osamelí rodičia musia mať prístup k aspoň rovnakej úrovni práv a ochrany zabezpečenej rodičom podľa tejto smernice
Single parents shall have access to at least the same level of rights and protection ensured to parents under this Directive

Osoby, ktoré sa domnievajú, že sa stali obeťami porušovania základných práv, musia mať prístup k praktickým informáciám o existujúcich opravných prostriedkoch, ktoré možno v prípade údajného porušenia základných práv členských štátoch využiť.
Individuals who believe themselves to be victims of a breach of their fundamental rights must have access to practical information on the legal remedies existing in the Member States to deal with allegations of breaches of fundamental rights.

ku ktorým príslušné vnútroštátne orgány musia mať prístup, ktoré musia zahŕňať aspoň čas a miesto prekročenia hraníc,
data to which national competent authorities shall have access to, which shall include at least the time

vidiecke alebo mestské, musia mať prístup k sieti, ktorá ponúka zostupné pripojenie na aspoň 100 Mbps, upraviteľné na rýchlosti v rádoch gigabitov;
rural or urban, should have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to Gbps speeds;

Partneri musia mať prístup k technickej pomoci,
The partners must have access to technical support

Podniky v EÚ musia mať prístup k dôležitým vstupom udržateľným spôsobom
EU firms need to have access to essential inputs in a sustainable way

Poskytovanie prístupu: Všetci obyvatelia musia mať prístup k vzdelaniu dobrej kvality,
Providing Access: All citizens must have access to good quality education,

o elektronickej komunikácii stanovuje, že všetci návštevníci webu používajúceho súbory cookie musia mať prístup k informáciám o používaní súborov cookie daným webom a o účele ich použitia.
on Electronic Communication states that all visitors to any website that uses cookies shall have access to information on the website's use of cookies and the purpose of such use.

Katolícka cirkev vždy trvala na tom, že obyvatelia musia mať prístup k potravinám, bývaniu
the Church has always maintained that citizens should have access to food, housing

Príslušné orgány preto musia mať prístup k informáciám, ktoré majú
Therefore, the competent authorities need to have access to information held,