NARIADILO in English translation

• ordered
• orders
• ordering

Examples of using Nariadilo in Slovak and their translations into English

Spoločnosti Eldon Insurance bolo tiež vydané oznámenie o vynucovaní, ktoré nariadilo podniknúť kroky na zabezpečenie súladu s predpismi o elektronickom uvádzaní na trh.
Eldon Insurance has also been issued with an enforcement notice, ordering it to take steps to make sure it complies with electronic marketing regulations.

Včera ministerstvo spravodlivosti povedalo, že požiada Najvyššieho Semalta o preskúmanie rozhodnutia federálneho sudcu, ktoré nariadilo vláde zachovať ochranu DACA
Yesterday, the Department of Justice said it would ask the Supreme Court to review a federal judge's ruling that ordered the government to keep DACA protections

Rozhodnutie odvolacieho súdu zrušilo decembrové rozhodnutie, ktoré nariadilo krajine repatriovať matky
The appeals court's decision overturns a December ruling ordering the country to repatriate the mothers

podľahlo pokušeniu a nariadilo vôňu značky Faberlik známej v širokých kruhoch.
succumbed to temptation and ordered the aroma of the Faberlik brand known in wide circles.

Spoločnosti Eldon Insurance bolo tiež vydané oznámenie o vynucovaní, ktoré nariadilo podniknúť kroky na zabezpečenie súladu s predpismi o elektronickom uvádzaní na trh.
Eldon Insurance has also received an enforcement notice from the ICO ordering the company to take steps to ensure that it complies with electronic marketing regulations.

Vatikánsky tribunál ho v lete uznal vinným podľa cirkevného práva a nariadilo mu návrat do laického stavu.
Earlier this summer, a Vatican tribunal found him guilty under canon law and ordered him to return to the lay state.

Tieto návrhy viedli k tomu, že predsedníctvo DFB nariadilo interné vyšetrovanie v lete s rozsahom nájdenia vysvetlenia.
These suggestions led to the DFB presidency ordering an internal investigation this summer with the scope of finding an explanation.

Tieto návrhy viedli k tomu, že predsedníctvo DFB nariadilo interné vyšetrovanie v lete s rozsahom nájdenia vysvetlenia.
These suggestions led to the DFB presidency ordering an internal investigation in the summer of this year, which was aimed at explaining this occurrence.

Dánsko nariadilo v pondelok vyhostenie dvoch zamestnancov čínskeho telekomunikačného gigantu Huawei,
AFP Denmark has ordered the expulsion of two employees of Chinese telecoms giant Huawei because their residence

Päť právnikov debatu ukončilo a nariadilo svoju vlastnú víziu manželstva ako vec ústavného práva.
Five lawyers have closed the debate and enacted their own vision of marriage as a matter of constitutional law.

Päť právnikov debatu ukončilo a nariadilo svoju vlastnú víziu manželstva ako vec ústavného práva.
Five lawyers have closed debate and enacted their own vision of marriage as a matter of constitutional law.

Nariadilo preto materskej firme Daimler, aby v Nemecku zvolala do servisov viac než 200 000 vozidiel.
After that, Daimler was ordered to withdraw more than 200 thousand cars in Germany.

Päť právnikov debatu ukončilo a nariadilo svoju vlastnú víziu manželstva ako vec ústavného práva.
Five lawyers have closed the debate and enacted their own vision of America as a matter of constitutional law.

Vojenské námorníctvo Spojených štátov nariadilo všetkým svojim flotilám po celom svete operačnú pauzu
The US Navy has ordered an operational pause of its fleets globally and a wide-ranging review of the US Pacific-based

Albánsko nariadilo v stredu vyhostenie dvoch iránskych diplomatov, a to za"aktivity, ktoré sa nezlučujú s ich postavením".
Albania has ordered the expulsion of two Iranian diplomats for activities"not in line with their status.".

Španielske ministerstvo spravodlivosti nariadilo vyše 600 obciam v celej krajine odstránenie symbolov velebiacich režim niekdajšieho diktátora Francisca Franca, ktoré sú stále na verejných miestach.
Spain's justice ministry has ordered more than 600 municipalities across the country to remove symbols honouring the dictatorship of Francisco Franco which are still on display in public spaces.

Toto prelomové rozhodnutie nariadilo, aby základné práva tejto dievčiny
The landmark decision ruled that the fundamental rights of the girl

Vnútorné mi nariadilo aby som preskúmal vaše oddelenie, a uistil sa, že veci sa dejú tak
Internal affairs is sending me in to do a full review of your office,

Rusko nariadilo všetkým svojim úradníkom, aby dopravili domov svojich príbuzných žijúcich v zahraničí kvôli zosilnenému napätiu a vyhliadkam na globálnu vojnu.
Russia is ordering all of its officials to fly home any relatives living abroad amid rising tensions over the prospect of a new world war.

Putin v nedeľu vyhlásil, že Rusko nariadilo, aby do septembra odišlo 755 z 1 200 zamestnancov diplomatických
Mr Putin said on Sunday that Russia had ordered the US to cut 755 of its 1,200 embassy