NEDÁVNA FINANČNÁ in English translation

• recent financial

Examples of using Nedávna finančná in Slovak and their translations into English

Fairfield County úradníci povedal energetického gigantu uvádza, že by to nie pokračovanie projektu kvôli nedávne finančné ťažkosti.
Fairfield County officials said the energy giant indicated that it would not be pursuing the project because of recent financial difficulties.

Nedávny finančný zmätok je dôkazom, že udržiavanie vkladov
The recent financial turmoil provides evidence that maintaining deposits

Na tomto základe musíme hodnotiť nedávne finančné otrasy, ktoré som spomínal.
It is against that background that we must view the recent financial turbulence that I mentioned earlier.

Nedávne finančné turbulencie však spôsobili politický otras
The recent financial turmoil has, however,

Podľa ECB počas nedávnej finančnej krízy došlo k nárastu využívania poistenia pohľadávok,
During the recent financial crisis there has been an increase in the use of trade credit,

A aj keď ratingové agentúry neboli hlavnou príčinou nedávnej finančnej krízy, mali na ňu škodlivý vplyv.
Although credit rating agencies were not the main cause of the recent financial crisis, they did have a harmful influence.

Výrazný nárast trhovej mimikry sa vyskytol počas celého roka pred každým nárastom trhu za posledných 25 rokov, vrátane nedávnej finančnej krízy.
A dramatic increase in market mimicry occurred during the whole year before each market crash of the past 25 years, including the recent financial crisis.

finančnými nástrojmi sa prejavil v priebehu nedávnej finančnej krízy.
financial instruments became apparent during the recent financial crisis.

búrlivo rozvíjajú osobné záujmy, ktoré sme v plnej miere pozorovali pri nedávnom finančnom obliehaní, nasmeovanom proti ľudu Grécka.
special interests are running wild, much as we saw with the recent financial siege against the people of Greece.

Podľa skupiny nemeckých ekonómov môže byť prekvapivá séria víťazstiev zástancov pravicovej politiky čiastočne chápaná ako reakcia na nedávnu finančnú krízu.
A string of surprising political victories for those espousing right-wing policies may in part be understood as a reaction to the recent financial crisis, according to a set of German economists.

Tento seminár bol zameraný na nedávny finančný a menový vývoj v stredomorskom regióne,
This seminar focused on recent financial and monetary developments in the Mediterranean region,

Nedávne finančné škandály žiaľ ukázali, že štátne orgány dohľadu ešte stále nevykonávajú dostatočne rozhodnú
The most recent financial scandals have unfortunately revealed a continuing lack of determined, decisive action by

Vo svetle nedávnej finančnej krízy a škandálov, ktoré sa objavili v priebehu posledných desaťročí v Spojených Štátoch(známe ako najviac pevne regulovaný trh na svete),
In light of recent financial crises and scandals that have erupted over the last decade in the U.S.(known as the most strictly regulated market worldwide),

V nedávnom finančnom výkaze spoločnosti Samsung je významnou položkou"nový čínsky klient",
In Samsung's recent financial statement, the appearance of a"new Chinese client" is a significant item,

Bývalí obchodní manažéri Johnnyho Deppa v protižalobe herca uviedli, že jeho mesačné výdavky v hodnote viac ako 2 miliónov dolárov viedli k jeho nedávnym finančným problémom a dokonca hviezda ignoroval ich opakované varovania.
Johnny Depp's former business managers countersued the actor on Tuesday claiming his lavish lifestyle that cost more than $2 million a month to maintain caused his recent financial troubles and that the star ignored their repeated.

Bývalí obchodní manažéri Johnnyho Deppa v protižalobe herca uviedli, že jeho mesačné výdavky v hodnote viac ako 2 miliónov dolárov viedli k jeho nedávnym finančným problémom a dokonca hviezda ignoroval ich opakované varovania.
JOHNNY Depp's former business managers counter-sued the actor on Tuesday claiming his lavish lifestyle that cost more than $2 million a month to maintain caused his recent financial troubles and that the star ignored their repeated warnings.

Bývalí obchodní manažéri Johnnyho Deppa v protižalobe herca uviedli, že jeho mesačné výdavky v hodnote viac ako 2 miliónov dolárov viedli k jeho nedávnym finančným problémom a dokonca hviezda ignoroval ich opakované varovania.
LOS ANGELES-- Johnny Depp's former business managers countersued the actor on Tuesday claiming his lavish lifestyle that cost more than $2 million a month to maintain caused his recent financial troubles and that the star ignored their repeated warnings.

Výsledné nástroje IKT by dopĺňali ďalekosiahle opatrenia, ktoré boli prijaté v Európe v dôsledku nedávnej finančnej krízy, aby sa zintenzívnila regulácia finančných inštitúcií
The resulting ICT-based tools would complement the far-reaching measures taken in Europe in response to the recent financial crisis to step up regulation of financial institutions

islandských bánk počas nedávnej finančnej krízy ukazujú, aká deštrukčná môže byť pre finančnú stabilitu celého bankového systému EÚ absencia adekvátneho rámca na riešenie problémov.
Icelandic banks in the recent financial crisis illustrate how damaging the absence of an adequate resolution framework can be for financial stability of the whole EU banking system.

Počas nedávnej finančnej krízy bolo aj v EÚ, kde existuje stabilný a obnoviteľným zdrojom naklonený administratívny a právny rámec,
During the recent financial crisis it has been difficult for developers of renewable energy projects to secure commercial financing in the EU,