NEDÁVNA in English translation

• recent
• latest

Examples of using Nedávna in Slovak and their translations into English

Až do nedávna si človek nemyslel o svojich predkoch nič horšie ako to, že namiesto domov žili v jaskyniach a v lesoch.
Until recently men did not think any the worse of their earliest ancestors for having lived in caves and woods rather than houses.

Nedávna štúdia ukázala, že u pacientov užívajúcich tabletky Garcinia Cambogia dôsledne pre viac ako mesiac znížená na priemer 30-50 kalórií denne.
A current research revealed that clients using Garcinia cambogia extract tablets continually for more than a month reduced on an average 30-50 calories daily.

Nedávna štúdia ukázala, že v skutočnosti existuje veľa dôvodov, nedovolené steroidy nie sú vhodné, a preto stále viac ľudí, ktorí sa rozhodnú pre právne alternatívy.
Current research study has actually shown that there is an abundance of reasons illegal steroids are not recommended, therefore increasingly more individuals are going with legal replacements.

Až do nedávna voči tomu namietala Južná Kórea, ktorá požadovala, aby bola uznaná úloha kórejských zajatcov, ktorí boli počas druhej svetovej vojny nútení tam pracovať.
Until recently, Seoul had objected to the listing unless the role of Korean prisoners forced to work there during World War II was formally recognized.

Nedávna nemecká štúdia odhalila,
Recently, a study was conducted in Germany,

Nedávna publikácia časopisu Lancetová onkológia zistila, že ženy s históriou endometrióza majú vyššie riziko vývoja troch typov rakovina vaječníkov.
A study published today in Lancet Oncology suggests that women with endometriosis are associated with a higher risk of developing three specific types of ovarian cancer.

Ale nedávna protikorupčná kampaň súčasného čínskeho vodcu Si Ťin-pchinga zosadila
But recently, Chinese leader Xi Jinping's anti-corruption campaign has ousted

Nedávna štúdia ukázala, že v skutočnosti existuje veľa dôvodov, nedovolené steroidy nie sú vhodné, a preto stále viac ľudí, ktorí sa rozhodnú pre právne alternatívy.
Current research study has actually revealed that there is an abundance of reasons illegal steroids are not suggested, therefore increasingly more people are going with legal substitutes.

Nedávna štúdia ukázala, že u pacientov užívajúcich tabletky Garcinia Cambogia dôsledne pre viac ako mesiac znížená na priemer 30-50 kalórií denne.
A current research study revealed that clients using Garcinia cambogia extract supplements constantly for greater than a month lessened on an average 30-50 calories daily.

Nedávna štúdia ukázala, že v skutočnosti existuje veľa dôvodov, nedovolené steroidy nie sú vhodné, a preto stále viac ľudí,
Current research has revealed that there is a wealth of reasons why prohibited steroids are not suggested,

Nedávna štúdia preukázala, že ľudia holdujúci pivu majú menšiu šancu na získanie Alzheimerovej chorobe
A recently conducted study discovered that beer drinkers have lower risk of suffering from dementia

Nedávna štúdia ukázala, že u pacientov užívajúcich tabletky Garcinia Cambogia dôsledne pre viac ako mesiac znížená na priemer 30-50 kalórií denne.
A current research study revealed that people making use of Garcinia cambogia extract tablets constantly for more than a month lessened on an ordinary 30-50 calories daily.

Nedávna štúdia zistila, že ľudia, ktorí držali potravinový denník, stratili dvojnásobnú hmotnosť ako tí, ktorí to neurobili.
A study recently showed that people who used a food diary lost twice a much weight as those who didn't.

Nedávna vedecká štúdia zistila, že súvislosť medzi mikrovlnné žiarenie,
A recent scientific study conducted by a team of researchers from the Technion,

Nedávna tehotenstva a pôrodu bola zdravá,
If recent pregnancy, labour and birth were normal,

Katolícka cirkev maximu“omyl nemá žiadne práva” vždy, teda vlastne až do nedávna, chápala ako samozrejmú.
Indeed, the Catholic Church has always recognized the maxim“error has no rights”, until recently, as a self-evident proposition.

Nedávna štúdia University of Michigan ukázala, že 63 percent dospelých afroameričanov nikdy nepoužíva opaľovací krém
A recent University of Michigan study revealed that 63 percent of African-American adults never use sunscreen

Napríklad v štáte New Hampshire bolo stanovené, že nedávna epidémia osýpok nebola spôsobená nezaočkovanými deťmi,
In New Hampshire, for instance, it was determined that a recent measles outbreak wasn't caused by unvaccinated children,

Nedávna analýza dokonca zistila, že pitie cukrom sladených nápojov, ako je napríklad kola, zvyšuje riziko úmrtia,
The latest research has shown that drinking sweetened drinks like carbonated juices increases the risk of death,

Toto je nedávna štúdia neurobiológa Paula Thompsona a jeho kolegov, v ktorej-- s pomocou magnetickej rezonancie-- merali rozloženie šedej hmoty-- to je vonkajšia vrstva mozgovej
This is a recent study by the neurobiologist Paul Thompson and his colleagues in which they-- using MRI-- measured the distribution of gray matter-- that is,