OBA PROGRAMY in English translation

• both programs
• both programmes
• both schemes
• both plans

Examples of using Oba programy in Slovak and their translations into English

Oba programy využíva ročne takmer 30 miliónov detí(vyše 20 miliónov v prípade mlieka a 8,5 milióna v prípade ovocia).
Both programmes benefit nearly 30 million children every year(over 20 million for the milk scheme and 8,5 million for the school fruit scheme).

Hoci oba programy sú skvelé z hľadiska propagačných nástrojov
Although both programs are great in terms of promotional tools

Oba programy sa v roku 2021 zlúčia do nového Európskeho obranného fondu, na ktorom sa členské štáty EÚ,
Both programmes will merge into the€ 13bn European Defence Fund in 2021,

Hoci oba programy vám poskytujú isté spôsoby, ako kontaktovať svojho affiliate manažéra,
Although both programs provide you with sure ways to contact your affiliate manager,

Oba programy budú v angličtine a sú otvorené pre učiteľov z celého sveta.
Both programmes are delivered entirely in English and are open to in-service science teachers from around the world.

Oba programy tiež posielajú podrobné štatistické prehľady,
Both programs also send detailed statistical reports

Dobrá vec je, že oba programy vám odovzdajú propagačné nástroje, ktoré zvýšia vašu šancu vyzdvihnúť veľký počet hráčov.
The good thing is, both programs shall hand over to you promotional tools that shall increase your chance of racking up a big number of players.

(Erasmus pre všetkých spojí oba programy a jeho cieľom bude takmer zdvojnásobiť počet týchto osôb v celej EÚ).
(Erasmus for All will encompass both programmes and aims to nearly double the number of beneficiaries across the EU).

Oba programy sa stali súčasťou novej kapacity na frekvencii 11,307 GHz po nedávnom zvýšení FEC 2/3 pred 5/6.
Both programs have become part of the new capacity at a frequency 11,307 GHz after a recent increase in FEC 2/3 before 5/6.

Oba programy skontrolovali technické strategické skupiny pre tuberkulózu,
Both programmes were reviewed under the Technical Strategic Groups for tuberculosis,

Oba programy sa zameriavajú na prečistenie tela dôkladne
Both programs focus on cleansing the body thoroughly

Tiež sa nebudete musieť starať o bezpečnosť svojich finančných prostriedkov, pretože oba programy používajú spoľahlivé
Also, you will not need to worry about the security of your funds as both programs use reliable

zdôrazňujeme, že oba programy stojí za to vaše členstvo.
we emphasize that both programs are worth your membership.

vydanie Movie Makera alebo Fotogalérie, po inovácii na nové vydania budete mať nainštalované oba programy.
Photo Gallery installed on your PC, you will have both programs installed after you upgrade to the new editions.

Ako ste videli v tomto porovnávacie hodnotenie pridruženého programu, oba programy zabezpečia, aby každý mesiac získali svoj zisk.
As you have seen in this comparative affiliate program review, both programs make sure that you receive your profit every month.

Administratívni, technickí a podporní pracovníci môžu v jeden deň na rovnakom mieste pracovať pre oba programy.
Administrative, technical and support staff may work for both programme the same day on the same site.

Oba programy umožňujú ľahko začať z git-go s pripojením veľkého odberateľa zoznamy tak môžete dostať svoje správy a názov von okamžite.
The programs both let you easily get started from the git-go with access to large subscriber lists so you can get your message and name out immediately.

Je skvelé, že oba programy majú dva podporné kanály, ktoré môžete použiť.
It is great that the two programs have two support channels that you can use.

Oba programy sú však stále príliš neznáme a nedosiahli kritické množstvo,
However, participation in both of these programmes is still too limited,

Vzhľadom na tieto okolnosti Európska komisia navrhuje, aby sa oba programy v oblasti rovnosti pohlaví predĺžili nezmenené na rok 2006.
In view of these circumstances, the European Commission proposes that both the Programmes in the field of gender equality should be extended unchanged for 2006.