OBIDVA PROGRAMY in English translation

• both programs
• both programmes

Examples of using Obidva programy in Slovak and their translations into English

Napriek rozdielu v plánoch platieb obidva programy znamenajú, že dostanete províziu prostredníctvom zvoleného spôsobu prevodu prostriedkov.
Despite the difference in payment schedules, the two programs make it a point that you get your commission via your chosen fund transfer method.

Z týchto dôvodov sa na základe hodnotenia ex ante dospelo k záveru, že obidva programy by sa mali zlúčiť
For these reasons, the ex ante evaluation concludes that the two programmes should not be merged

Aj keď obidva programy ponúkajú rozvrhnutý plán zdieľania revízií,
Although both programs offer a tiered rev sharing plan,

Obidva programy majú rovnakú základnú mieru otáčok 25%,
Both programs have the same base rev share rate of 25%,

Obidva programy v tomto ohľade veľmi aktívne
Both programmes were very pro-active in this respect

Obidva programy boli ustanovené ako súčasť 10-ročného rámcového programu OSN pre trvalo udržateľnú spotrebu
Both programs were established as part of the United Nation's 10-Year Framework Programme on Sustainable Consumption

Táto programová úroveň bola doplnená o kontrolu výsledkov projektov na mieste v prípade 16 dokončených projektov presunu dopravy, 8 za obidva programy(MP I, ktorý prebiehal v rokoch 2003 až 2006,
This programme level work was complemented by an on-site verification of project achievements for 16 completed modal shift projects, 8 for both programmes(MP I, which ran from 2003 to 2006,

Obidva programy sú v plnej miere v súlade so stratégiou Európa 2020,
These two programmes form an integral part of the Europe 2020 strategy,

Byť pod obidvoma programami vám poskytne väčšiu šancu zarobiť obrovské mesačné výdavky.
Being under both programs will give you a bigger chance of earning huge monthly.

Nájdite na Google obidve programy.
Find both progame on Google.

Com vs Silver Oak Bitcoin kasíno partnerský nákupný matchup poskytuje krištáľovo čisté informácie o obidvoch programoch.
Com vs Silver Oak affiliates Bitcoin casino affiliate comparison matchup gives you crystal-clear info about both programs.

podmienok bolo veľa(BS5) a že pri obidvoch programoch boli zvlášť náročné.
stresses that conditions were numerous(BS5) and particularly difficult for both programmes.

V obidvoch programoch sa nemusíte obávať negatívnych zostatkov, ktoré ovplyvňujú váš príjem na budúci mesiac.
Under either program, you do not need to worry about negative balances affecting your income for next month.

zachovať rovnaký zoznam informačné kanály RSS predplatné v obidvoch programoch.
maintain the same RSS Feeds subscriptions list in either program.

môžete pridať informačné kanály RSS z obidvoch programov, ako aj zobraziť informačné kanály v obidvoch programoch.
you can add RSS Feeds from either program as well as view the feeds in either program.

na vykonávanie činností zodpovedajúcich cieľom obidvoch programov.
implement actions meeting the objectives of both this programme and these instruments.

miliónov USD za kus, čo mnohí považovali za dosť priehľadný spôsob, ako zaistiť obidvom programom(vrátane Tier II Plus) neúspech hneď na ich začiatku.
what many considered to be quite transparent way to ensure both programs(including Tier II Plus) to fail once they start.

III. cieľom obidvoch programov je zároveň dosiahnuť účinok na dvoch úrovniach:
III. Both schemes also aim to achieve a twofold impact:(a)

Obidva programy platiť včas.
Both programs pay on time.

Obidva programy sú však platené.
Both are paid programs.