PLAVIDLO in English translation

• vessel
• craft
• ship
• boat
• watercraft
• vessels
• ships
• boats

Examples of using Plavidlo in Slovak and their translations into English

V ten istý deň sa pri líbyjskom pobreží potopilo plavidlo so 130 pasažiermi na palube.
On the same day, a boat with 130 people on board sank.

Na základe akých kritérií vybrať plavidlo?
What criteria should I use when choosing a boat?

V takýchto situáciách inšpektor informuje aj inšpekčné plavidlo vlajkového štátu rybárskeho plavidla, ktoré sa podľa jeho informácií nachádza v blízkosti.
In such situations, the inspector shall also inform any inspection ship of the flag State of the fishing vessel known to be in the vicinity.

Víťazom je plavidlo, ktoré ako prvé obopláva ostrovček Mrduja v Splitských vrátach
The winner is the boat that first turns around the island of Mrduja in the Gate of Split

Plavidlo sa nevrátilo od svojej prvej plavby v roku 1749 a v rokoch 1985-1990.
The ship never returned from its first voyage in 1749,

MADRID- Trinásť pasažierov trajektu utrpelo zranenia, keď plavidlo narazilo do betónovej hrádze v prístave Puerto de la Luz na španielskych Kanárskych ostrovoch.
MADRID- Spanish authorities say 13 passengers aboard a ferry have been injured when the boat slammed into a breakwater in a port on the Canary Islands.

Plavidlo má dostatočnú stabilitu
The watercraft shall have sufficient stability

Plavidlo bolo zadržané pod falošnou
The ship was seized under false

Navigačné plavidlo je nezávislou súčasťou systému osvetlenia lodí a je dôležitým svetelným
Boat navigation light is an independent part of the ship lighting system,

Na základe žiadosti o pomoc z členského štátu by takéto plavidlo muselo prerušiť svoju bežnú obchodnú činnosť,
Following a request for assistance from a Member State, such vessels would have to interrupt their customary commercial activities

Pravidlá pripevnenia označenia CE na plavidlo, komponenty a motory sú ustanovené v tejto smernici.
Rules governing the affixing of the CE marking on the watercraft, components and engines are laid down in this Directive.

Plavidlo nebude používať na komerčné účely(preprava tovaru
Not to use the boat for commercial purposes(transporting goods

Hákov na plavidlo cielene loviace mečiara veľkého(Xiphias gladius),
Hooks for vessels targeting swordfish(Xiphias gladius) where this species

Takéto plavidlo je v skutočnosti prezentované vo forme ľahkého konštrukčného riešenia trupového skla,
In fact, such a watercraft is presented in the form of a lightweight fiberglass hull specific design,

Plavidlo nebude používať na komerčné účely(preprava tovaru
Not use the boat for commercial purposes(transport of goods

že námorné plavidlo, ktoré prepravovalo zlato, bolo unesené na mori v medzinárodných vodách.
say the Navy ship carrying the gold bars was hijacked at sea in international waters.

Ak plavidlo používa dve šnúry tori,
If vessels use two tori lines,

(ooo) počet osôb odporučený výrobcom, na prepravu ktorých bolo plavidlo projektované.
(ooo) number of persons recommended by the manufacturer for which the watercraft was designed to carry when under way.

Námestník guvernéra provincie Tshuapa Richard Mboyo Iluka uviedol, že plavidlo viezlo ľudí z dediny Monkoto do mesta Mbandaka,
The vice governor of Tshuapa province, Richard Mboyo Iluka, says the boat was taking people from Monkoto to Mbandaka city on Thursday

Plavidlo sa nevrátilo od svojej prvej plavby v roku 1749 a v rokoch 1985-1990. pre múzeum bola vytvorená presná replika.
The ship did not return from its first voyage in 1749, and in 1985-1990, an exact replica was created for the museum.