PODELIL in English translation

• shared
• share
• sharing

Examples of using Podelil in Slovak and their translations into English

pár vecí, ktoré by som sa s vami rád podelil.
a few things wrong that I would like to share with you.

preto by som sa s vami radi podelil o ďalšie informácie.
so I would like to share more information with you.

lev kázal oslovi, aby ich podelil.
the Lion told the Ass to divide them up.

uviedla:“Minulý rok sa senátor John McCain s Američanmi podelil o informáciu, o ktorej už naša rodina vedela: agresívny druh rakoviny- glioblastóm s tým,
a statement saying,“Last summer, Senator John McCain shared with Americans the news our family already knew: he had been

hlavný účinkujúci podujatia, podelil o svoje životné princípy
the event's headliner, shared his living principles

Namiesto toho, aby som sa s vami o tento fakt len podelil, vám taktiež dám aj pár rád
Instead of simply sharing this obvious fact with you,

uviedla:„Minulý rok sa senátor John McCain s Američanmi podelil o informáciu, o ktorej už naša rodina vedela: agresívny druh rakoviny- glioblastóm s tým,
in a statement:“Last year, Senator John McCain shared with Americans the news our family already knew: he had been

Na Slovensku sa Geoffrey podelil o svoje skúsenosti so študentmi obchodných akadémii v Bratislave
In Slovakia, Geoffrey shared his experience with students of business academies in Bratislava

uviedla:“Minulý rok sa senátor John McCain s Američanmi podelil o informáciu, o ktorej už naša rodina vedela: agresívny druh rakoviny- glioblastóm s tým,
in a statement:"Last summer, Senator John McCain shared with Americans the news our family already knew: he had been

uviedla:“Minulý rok sa senátor John McCain s Američanmi podelil o informáciu, o ktorej už naša rodina vedela: agresívny druh rakoviny- glioblastóm s tým,
they said:"Last summer, Senator John McCain shared with Americans the news our family already knew: he had been

Harriet Alida Lye, podelil o anekdotu, ktorá sa vynorila z jazykových bariér,
Harriet Alida Lye, shared the anecdote that emerged from the language barriers

V ďalšej prednáške sa o svoje rozsiahle skúsenosti v oblasti pokročilých endoskopických techník podelil s lekárskymi hosťami medzinárodny špecialista na liečbu bolesti a ortopedický chirurg Dr. Michael Hess.
In another lecture Dr. Michael Hess, an international specialist in the medical treatment for pain and an orthopaedic surgeon, shared his extensive experience in the area of advanced endoscopic techniques.

kedy sa osobný strážca FidelaCastra s Fidelom podelil o niektoré zo svojej súkromnej ponuky cigár, ktoré vyrobil miestny remeselník menom Eduardo Ribera.
when a bodyguard of Fidel Castro shared some of his private supply of cigars made by a local artisan named Eduardo Ribera.

Dnes som sa s vami rád podelil o tip, ako urobiť viac práce za deň, a ako nebyť zavalení obrovské množstvo úloh,
Today, I like to share a tip on how to get more done in a day and how not to be overwhelmed by the enormous amount

Ktoré mám k dispozícii, by som sa s vami rád podelil o niekoľko málo svojich zážitkov a skúseností, pri ktorých boli moje modlitby vypočuté a zodpovedané a ktoré, keď sa pozerám späť, vniesli do môjho života
I would like to share with you just a tiny sampling of the experiences I have had wherein prayers were heard

Na záver by som sa s vami dnes rád podelil o najaktuálnejší vývoj v plnení stratégie pre Európu,
Finally, I wish to share with you today some of the most recent developments in the implementation of the strategy for Europe on nutrition,

Dnes by som sa s vami rád podelil o niekoľko ponaučení, ktoré som získal na svojej ceste ku krstu- ponaučení, ktoré by mohli, ako dúfam, pomôcť tým z vás, ktorí nás počúvate a doposiaľ nie ste členmi Cirkvi.
Today, I would like to share some lessons I learned on my path to baptism- lessons that I hope may help those of you listening who are not members of the Church yet.

o ktoré by som sa s vami rád podelil a zároveň by som sa rád poďakoval spoločnosti Philips za pomoc.
which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping.

preto by som sa s vami rád podelil o svoje myšlienky, ako sa s tým vyrovnať.
I would prefer to share with you my concepts on methods to cope with it.

preto by som sa s vami rád podelil o svoje myšlienky, ako sa s tým vyrovnať.
I would like to share with you my ideas on how to deal with it.