POMINULO in English translation

Examples of using Pominulo in Slovak and their translations into English

Style/topic:

Nemecký postup na Petrohrad sa však zastavil a nebezpečenstvo pominulo.

The German advance was stayed and the danger passed.

Napätie rýchlo pominulo.

The tension dissipated quickly.

O niekoľko minút alebo hodín to pominulo a on vyčerpaný zaspal.

Minutes or hours later it would leave, and he would fall asleep, exhausted.

Naše prekliatie pominulo.

Our curse is lifted.

Odvtedy môžeme s istotou povedať, že nebezpečenstvo tejto hrozby pominulo.

I think one can safely say that that threat has disappeared.

Práve prišla za mnou matka a všetko pominulo.

I soon saw my mom and everything stopped.

Dnes toto nebezpečenstvo pominulo a Srbsko pevne kráča cestou k Európskej únii.

Today, that danger has passed and Serbia is firmly on the road towards the European Union.

Impérium zla pominulo, no máme nového nepriateľa: teroristov.".

Since the evil empire is gone…"we have a new enemy called terrorists.".

Nebudeme viac zbytočne plakať, lebo všetko pominulo; aj proroctvá, aj poznanie.

We will no longer weep in vain, because all has passed, even the prophecies, even consciousness.

Staré pominulo, si nové stvorenie,

The old has gone, you are a new creation,

Nebezpečenstvo pominulo v roku 1444, čo viedlo ľudí k tomu,

This danger ceased in the year 1444,

jedného dňa zrazu uvidíš, že pominulo.

one day you will suddenly see that it has disappeared.

jedného dňa zrazu uvidíš, že pominulo.

one day you will suddenly see that it has disappeared.

A keď nebezpečenstvo pominulo, priviedol rodinu späť do Nazareta,

And once the danger had passed, he brought the family back to Nazareth,

A keď pominulo niekoľko dní, prišli do Cezáree kráľ Agrippa

Now when some days had passed, King Agrippa

Dvetisíc rokov pominulo, ale ešte stále je potrebné pre hriešnikov,

Two thousand years have gone by, but sinners in need of mercy-

Toto bohatstvo pominulo následkom biedneho zamestnania,+

And those riches have perished because of a calamitous occupation,

Na fotografií pozorujeme čosi, čo už pominulo, a to čo nás na tom zraňuje je práve náznak našej vlastnej smrteľnosti.

With photography, we observe something already gone, and what hurts us about this is the suggestion of our own mortality.

drievne pominulo, hľa, všetko je nové.

old things are passed away; behold, all things are become new.

drievne pominulo, hľa, všetko je nové.”.

old things have passed away; behold, all things have become new.”.