POMINULO in English translation

• passed
• is gone
• is past
• it had gone away

Examples of using Pominulo in Czech and their translations into English

Pominulo to stejně rychle, jako to přišlo.
And it went out as fast as it came in.

Nebezpečí pominulo.
The danger has passed.

A zrovna když si myslíte, že jste za vodou,… že nebezpečí pominulo.
And just when you think you're in the clear… And the danger has passed.

Ale myslím, že nebezpečí už pominulo a můžeme se vrátit domů.
Makes me feel like the danger's over, and we should just go home.

To nejhorší pominulo.
The worst has passed.

Pak to zvolna pominulo.
Then… It slowly faded.

nebezpečí pominulo.
The danger's over.

Nebezpečí teď pominulo.
The danger has passed, for now.

Nebezpečí pominulo.
Danger past.

Vsadím se, že teď byste udělal cokoliv, aby tohle pominulo.
I bet you would do just about anything to make this all go away.

Řekl, že nebezpečí pominulo.
He said the danger had passed.

Takže to nutkání pominulo. Žádného.
So the urge went away. None.

Takže to nutkání pominulo. Žádného.
None. So the urge went away.

Kouzlo pominulo.
The spell is lifted.

Myslel jsem, že už to pominulo.
I thought it was over.

Nosím opasek! Nevím, to mi pominulo.
I don't wear a girdle! I don't know, it slipped my mind.

Takže nebezpečí už pominulo?
Does it means that danger is over?

Blbost. Jak nás ujistili z odpovědných míst, nebezpečí už pominulo.
From what we have been told by authorities, the danger is now over. Bollocks.

Čeho ses ohledně protomolekuly obával, pominulo.
Everything you feared about the protomolecule has come to pass.

Čeho ses ohledně protomolekuly obával, pominulo. Tati.
Daddy, everything you feared about the protomolecule has come to pass.