PREDCHÁDZALI in English translation

• preceded
• prevent
• prior
• predate
• avoid
• pre-dated
• preceding
• precede
• preventing
• predated
• prevented
• precedes
• predating

Examples of using Predchádzali in Slovak and their translations into English

Jána zo Sočaevského a troch svätých, ako ich predchádzali drevené stavby.
John of Sočaevsky and the Three Saints, as they were preceded by wooden constructions.

Vždy ich však odporúčam, aby tieto aktivity predchádzali detoxifikačnou terapiou.
However, I always recommend them to precede these activities with detoxification therapy.

Ataxia a iné predklinické príznaky predchádzali vakuolizácii a nekróze.
Ataxia and other preclinical signs have preceded the vacuolization and necrosis.

Aby sme Vám ušetrili čas a predchádzali podobným situáciam,
To save you time and prevent similar situations,

Kampani Prestaňte fajčiť s Barçou predchádzali dve iniciatívy, ktoré vyzdvihovali dôležitosť telesného zdravia a zdravého životného štýlu bez tabaku.
Quit smoking with Barça' came out of two prior initiatives by the two sponsoring bodies focussed on a healthy lifestyle without tobacco.

Je dôležité, aby ste sa snažili a predchádzali vývinu ONJ, pretože je to bolestivý stav, ktorý je ťažké liečiť.
It is important to try and prevent ONJ developing as it is a painful condition that can be difficult to treat.

Objavila sa tiež sľubná štúdia, ktorá naznačuje, že uvedomelé stravovanie napomáha aj ľuďom s primeranou telesnou hmotnosťou, aby predchádzali nechcenému alebo bezduchému prejedaniu.
There is also promising work that suggests that mindful eating can help prevent inadvertent or mindless overeating by people with a healthy weight.

Bahá'u'lláh v tejto záhrade pobudol dvanásť dní, ktoré predchádzali odchodu do Istanbulu- miesta,
Baha'u'llah spent 12 days in this garden prior to departing for Istanbul,

zároveň aktívne predchádzali sociálno-ekonomickej segregácii žiakov.
actively prevent the socio-economic segregation of pupils.

Operačné skupiny EIP si stanovia vnútorné postupy, ktorými zabezpečia aby ich operácie a rozhodovania boli transparentné a aby predchádzali situáciám konfliktu záujmov.
EIP operational groups shall establish internal procedures that ensure transparency in their operation and avoid situations of conflict of interest.

Kultúrne centrum mesta vyzdvihuje rôzne pôvodné indiánske kultúry, ktoré predchádzali španielskej koloniálnej ére,
The cultural center highlights the various indigenous cultures which pre-dated the Spanish colonial era, as well as

Opatrenia v tomto prípade predchádzali nariadeniu(ES) č. 223/2009
The arrangements in this case predate Regulation(EC) No 223/2009

Pacienti alebo ich ošetrujúci musia byť upozornení na to, aby dbali na udržovanie hydratácie a predchádzali vystaveniu nadmerne vysokým teplotám.
Patients or their carers must be warned to take care to maintain hydration and avoid exposure to excessive temperatures.

Vyhlásenie o všetkých príjmoch získaných počas dvanástich mesiacov, ktoré bezprostredne predchádzali dátumu smrti obete.
A declaration of the income of any kind received during the twelve months immediately prior to the date of death of the victim;

podmienky plynúce z konečných rozhodnutí adekvátne predchádzali akémukoľvek negatívnemu vplyvu na životné prostredie.
ensure that the conditions attached to the final decisions adequately prevent any environmental impact.

rozhodovania boli transparentné a aby predchádzali situáciám konfliktu záujmov.
transparency in their operation and decision-making and avoid situations of conflict of interest.

jeho tím študovali údaje z meteoritov, pretože asteroidy predchádzali formovaniu planéty.
his team studied data from meteorites because asteroids predate planet formation.

Seattle, WA S viac ako 275 000 sledovateľmi Instagramu mu predchádzali gravitácie vzdorujúce stojky Patricka Beach, dobrodružný duch a takmer olympijská postava.
Seattle, WA With over 275,000 Instagram followers, Patrick Beach's gravity-defying handstands, adventurous spirit, and nearly Olympian physique precede him.

vyzýva vlády, aby predchádzali zmenám klímy potenciálne vyvolané človekom.
calls on governments to foresee and prevent potential man-made changes in climate.

kontroly nad postupom zostavovania referenčnej hodnoty a najmä zabezpečiť, aby správcovia predchádzali konfliktom záujmov alebo ich aspoň primerane riadili.
in particular ensure that administrators avoid conflicts of interest, or at least manage them adequately;