PREPRAVILA in English translation

• carried
• transported
• transferred
• shipped
• to be taken

Examples of using Prepravila in Slovak and their translations into English

Počas rokov 2001- 2002(presnejšie apríl až marec) prepravila spoločnosť 43,3 milióna pasažierov a mala príjmy v hodnote 12,53 miliárd €.
Between April 2001 and March 2002, the airline carried 43.3 million passengers and had a total revenue of €12.53bn.

Medzinárodná organizácia pre migráciu(IOM) ich prepravila na Slovensko, ktoré im po dobu šiestich mesiacov poskytlo dočasné útočisko.
International Organization for Migration(IOM) transported them to the Slovak Republic which provided them with a temporary shelter for a period of six months.

Od januára do apríla 2016 prepravila Medzinárodná organizácia pre migráciu(IOM) na Slovensko ďalších 110 utečencov prevažne somálskej
Between January and April 2016 the International Organization for Migration transferred another 110 refugees of mostly Somali

Spoločnosť prepravila 1,6 milióna cestujúcich a 68,000 ton nákladu v tom istom roku.
The airline carried 1.6 million passengers and 68,000 tons of cargo and in the same year.

Napríklad v roku 2004 fínska spoločnosť Nord Water naplnila do fliaš a prepravila 1,4 milióna fliaš fínskej vody 4 300 kilometrov zo svojho plniaceho závodu v Helsinkách do Saudskej Arábie.
For example, in 2004, Nord Water bottled and shipped 1.4 million bottles of Finnish tap water 2,700 miles, from its bottling plant in Helsinki to Saudi Arabia.

SAD Prievidza za rok 2017 prepravila viac ako 12 miliónov ľudí pri počte 14 miliónov najazdených kilometrov bez vážnej dopravnej nehody.
In 2017 SAD Prievidza transported more than 12 million people over 14 million kilometres without any serious traffic accidents.

júni 2016 ich Medzinárodná organizácia pre migráciu(IOM) prepravila z utečeneckého tábora v Jemene na Slovensko, ktoré im poskytlo dočasné útočisko.
June 2016 International Organization for Migration(IOM) transferred them from a refugee camp in Yemen to Slovakia which provided them with a temporary shelter.

Letecká spoločnosť Ryanair v uplynulom fiškálom roku prepravila 50,9 milióna cestujúcich, čo je o 20% viac ako predchádzajúci rok.
Ryanair carried 50.9 million passengers during the past year, 20% more than the previous year.

Spoločnosť má vo Francúzsku 1 800 zamestnancov, v roku 2004 prepravila 32 miliónov balíkov a jej obrat dosiahol 194 miliónov eur.
The company employs a workforce of 1,800 in France, shipped 32 million parcels in 2004 and recorded a turnover of 194 million euros that year.

Námorná námorná spoločnosť Spar Shipping prepravila v rokoch 2015 a 2017 dva veľké dodávky fosfátovej skaly z okupovanej Západnej Sahary do Indie.
In 2015 and 2017, the Norwegian shipping company Spar Shipping transported two large cargos of phosphate rock from occupied Western Sahara to India.

Počas rokov 2001- 2002(presnejšie apríl až marec) prepravila spoločnosť 43,3 milióna pasažierov a mala príjmy v hodnote 12,53 miliárd €.
Between April 2001 and March 2002, the airline carried 43.3mn passengers and had a total revenue of €12.53bn.

Spoločnosť GASSCO v minulom roku prepravila 117,4 miliárd kubických metrov plynu potrubným plynovým systémom z kontinentálneho šelfu(NCS) do kontinentálnej Európy
Gassco transported 117.4 billion standard cubic metres(scm) of gas last year through the pipeline system from the Norwegian continental shelf(NCS)

Turkish Airlines sú štvrtá najväčšia letecká spoločnosť Európy, ktorá vlani prepravila takmer 55 miliónov ľudí.
Turkish Airlines, Europe's fourth-biggest carrier, carried almost 55 million people last year.

ESD neuznal v tomto prípade právo na odpočítanie DPH logistickej spoločnosti, ktorá prepravila tovar z Dánska do Švédska pre svojho zákazníka.
In this case the ECJ did not allow the deduction of VAT for the logistic company which transported goods from Denmark to Sweden for the customer.

V období od 1. augusta do 31. decembra 2000 Essent prepravila 717 413 761 kilowatthodín elektrickej energie k pripojeniu Aldel.
During the period between 1 August and 31 December 2000, Essent transported 717 413 761 kWh of electricity to Aldel's connection.

Za finančný rok 2016/17 mala GLS príjem 2,5 miliardy eur a prepravila 508 miliónov zásielok.
In the financial year 2016/17 GLS achieved revenues of 2.5 billion euros and transported 508 million parcels.

Ďalších viac ako 444-tisíc cestujúcich prepravila ČSA na letoch pre iné letecké spoločnosti, ktorým prenajali svoje stroje.
An additional 444 thousand passengers were transported by Czech Airlines' aircraft for other carriers, to whom they leased aircraft.

Od roku 1972 prepravila spoločnosť EUSTREAM cez územie Slovenska takmer 2,5 bilióna metrov kubických zemného plynu,
EUSTREAM has transported almost 2.5 trillion cubic metres of natural gas since 1972,

Osobou, ktorá tovar prepravila na colné územia spoločenstva,
The person who brought the goods into the customs territory of the Community

V roku 2017 sa spoločnosť Ryanair stala prvou európskou leteckou spoločnosťou, ktorá prepravila viac ako 1 miliardu cestujúcich počas svojej existencie.
In July 2017, Ryanair actually became the first European airline to transport more than 12 million passengers in a month.