PREVÁDZKOVATEĽOV A SPROSTREDKOVATEĽOV in English translation

• controllers and processors

Examples of using Prevádzkovateľov a sprostredkovateľov in Slovak and their translations into English

Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia môžu určiť úradníka pre ochranu údajov vo svojej organizácii.
Controllers and processors may designate data protection officers in their organisation.

Čo znamená prevádzkovateľ a sprostredkovateľ?
What is meant by controller and processor?

Prevádzkovateľ a sprostredkovateľ.
CONTROLLER AND PROCESSOR.

V tejto súvislosti bude zaujímavé sledovať, či prevádzkovatelia a sprostredkovatelia uprednostnia vládne alebo súkromné certifikačné procesy.
It will be interesting to see whether controllers and processors favor government-sponsored certifications over private ones.

Aj keď prevádzkovatelia a sprostredkovatelia sídlia mimo EÚ,
Even if controllers and processors are based outside the EU,

Na prijímanie vykonávacích aktov týkajúcich sa štandardných zmluvných doložiek medzi prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi a medzi sprostredkovateľmi navzájom; kódexov správania;
The examination procedure should be used for the adoption of implementing acts on standard contractual clauses between controllers and processors and between processors; codes of conduct;

Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia by sa mali nabádať, aby poskytovali dodatočné záruky prostredníctvom zmluvných záväzkov, ktoré doplnia štandardné ochranné doložky.
Controllers and processors should be encouraged to provide additional safeguards via contractual commitments that supplement standard data-protection clauses.

Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia mimo EÚ, ktorí sa zapájajú do cezhraničných prenosov osobných údajov, môžu takisto použiť takéto certifikáty,
Controllers and processors outside the EU engaging in international personal data transfers may also use such certifications,

Získať od prevádzkovateľa a sprostredkovateľa prístup ku všetkým osobným údajom
Obtain from the data controllers and processors, access to all personal data

Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia by sa mali nabádať, aby poskytovali dodatočné záruky prostredníctvom zmluvných záväzkov, ktoré doplnia štandardné ochranné doložky.
It may be appropriate to encourage controllers and processors to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.

Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia by sa mali nabádať, aby poskytovali dodatočné záruky prostredníctvom zmluvných záväzkov, ktoré doplnia štandardné ochranné doložky.
The controllers and processors should be encouraged to provide additional guarantees through contractual commitments are complementary to existing data protection clauses.

Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia by sa mali nabádať, aby poskytovali dodatočné záruky prostredníctvom zmluvných záväzkov, ktoré doplnia štandardné ochranné doložky.
Controllers and processors should be encouraged to provide even more robust safeguards via additional contractual commitments that supplement standard protection clauses.

Prevádzkovatelia a sprostredkovatelia mimo EÚ, ktorí sa zapájajú do cezhraničných prenosov osobných údajov, môžu takisto použiť takéto certifikáty, pečate alebo známky na preukázanie súladu s GDPR.
Limehouse can see controllers and processors operating outside the EU engaging in international personal data transfers by using certifications, seals or marks to demonstrate their GDPR compliance.

(28) Použitie pseudonymizácie osobných údajov môže znížiť riziká pre príslušné dotknuté osoby a pomôcť prevádzkovateľom a sprostredkovateľom pri plnení ich povinností v oblasti ochrany údajov.
(28) Using psefdonymopoiisis to personal data can reduce the risks to data subjects and facilitate their controllers and processors to meet the relevant requirements of the Data Protection.

(28) Použitie pseudonymizácie osobných údajov môže znížiť riziká pre príslušné dotknuté osoby a pomôcť prevádzkovateľom a sprostredkovateľom pri plnení ich povinností v oblasti ochrany údajov.
(28) The application of pseudonymisation to personal data can reduce the risks to the data subjects concerned and help controllers and processors to meet their data‑protection obligations.

oprávnení zamestnanci a zástupcovia Prevádzkovateľa a Sprostredkovateľov.
the authorized employees and representatives of the Controller and Processors.

Na základe nariadenia sa všetkým orgánom pre ochranu údajov poskytuje právomoc ukladať pokuty prevádzkovateľom a sprostredkovateľom.
The Regulation gives all data protection authorities the power to impose fines on controllers and processors.

V danej oblasti sa zameriava najmä na vypracovanie analýz, ktoré sa týkajú vzťahov medzi prevádzkovateľom a sprostredkovateľmi.
In this field he focuses in particular on analyzing the relationships between the operator and the intermediary.

Dozorné orgány udelia prevádzkovateľom a sprostredkovateľom, v prípade ktorých bolo na základe auditu potvrdené, že spracúvajú osobné údaje v súlade s týmto nariadením,
Supervisory authorities shall grant controllers and processors, who pursuant to the auditing have been certified that they process personal data in compliance with this Regulation,

Neznamená to však, že by prevádzkovatelia a sprostredkovatelia mali od orgánov pre ochranu osobných údajov očakávať na mieru prispôsobené právne poradenstvo,
It does not mean, however, that controllers and processors should expect to be provided by the data protection authorities with the kind of tailored,