CONTROLLERS AND PROCESSORS in Slovak translation

• prevádzkovateľov a sprostredkovateľov
• správcov a spracovateľov
• prevádzkovatelia a sprostredkovatelia
• prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi
• prevádzkovateľom a sprostredkovateľom
• prevádzkovateľmi a spracovateľmi

Examples of using Controllers and processors in English and their translations into Slovak

Recital 168 EU GDPR(168) The examination procedure should be used for the adoption of implementing acts on standard contractual clauses between controllers and processors and between processors; codes of conduct;
(168) Na prijímanie vykonávacích aktov týkajúcich sa štandardných zmluvných doložiek medzi prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi a medzi sprostredkovateľmi navzájom; kódexov správania;

Moreover, the one-stop-shop mechanism will provide for a single interlocutor for the controllers and processors in relation to their cross-border processing,
Mechanizmus jediného kontaktného miesta bude okrem toho jediným partnerom pre prevádzkovateľov a sprostredkovateľov vo vzťahu k ich cezhraničnému spracúvaniu, vrátane záväzných rozhodnutí

Supervisory authorities shall grant controllers and processors, who pursuant to the auditing have been certified that they process personal data in compliance with this Regulation,
Dozorné orgány udelia prevádzkovateľom a sprostredkovateľom, v prípade ktorých bolo na základe auditu potvrdené, že spracúvajú osobné údaje v súlade s týmto nariadením,

Awareness-raising activities by supervisory authorities addressed to the public should include specific measures directed at controllers and processors, including micro,
Činnosti dozorných orgánov zamerané na zvyšovanie povedomia verejnosti by mali zahŕňať špecifické opatrenia zacielené na prevádzkovateľov a sprostredkovateľov vrátane mikropodnikov a malých

In this regard, supervisory authorities shall grant controllers and processors which comply with this Regulation the standardised data protection mark,
Dozorné orgány udelia prevádzkovateľom a sprostredkovateľom, v prípade ktorých bolo na základe auditu potvrdené,

Accredited certification bodies can certify controllers and processors on the basis of the criteria approved by the competent supervisory authority
Akreditované certifikačné subjekty môžu certifikovať prevádzkovateľov a sprostredkovateľov na základe kritérií schválených príslušným dozorným orgánom

Territorial scope The Council Position at first reading creates a level playing field for controllers and processors in terms of territorial scope by covering all controllers and processors irrespective whether they are established in the Union or not.
Územná pôsobnosť Pokiaľ ide o územnú pôsobnosť, v pozícii Rady v prvom čítaní sa pre prevádzkovateľov a sprostredkovateľov vytvárajú rovnaké podmienky zahrnutím všetkých prevádzkovateľov a sprostredkovateľov do rozsahu pôsobnosti bez ohľadu na to, či sú usadení v Únii alebo nie.

extended to all recipients, including joint controllers and processors.
sa toto právo rozšírilo na všetkých príjemcov vrátane spoločných prevádzkovateľov a sprostredkovateľov.

Group companies may act as controllers and processors of your personal data vis-à-vis each other,
Group môžu pôsobiť ako správcovia a spracovatelia vašich osobných údajov voči sebe navzájom,

(a) where applicable, the respective responsibilities of the controller, joint controllers and processors involved in the processing,
V príslušných prípadoch informácie o príslušných povinnostiach prevádzkovateľa, o spoločných prevádzkovateľoch a sprostredkovateľoch zapojených do spracúvania,

Article 28 introduces the obligation for controllers and processors to maintain documentation of the processing operations under their responsibility, instead of a general notification
V článku 28 sa zavádza povinnosť pre prevádzkovateľov a sprostredkovateľov, aby uchovávali dokumentáciu o operáciách spracovania v rámci okruhu ich zodpovednosti,

It is important for businesses and organisations(controllers and processors) to undertake thorough reviews of their data policy cycle
Je dôležité, aby prevádzkovatelia a sprostredkovatelia dôkladne prehodnotili cyklus svojich postupov v oblasti ochrany údajov a jasne určili,

for the purpose of demonstrating compliance with this Regulation of processing operations by controllers and processors.
súladu s týmto nariadením, pokiaľ ide o spracovateľské operácie vykonávané prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi.

marks, allowing data subjects to quickly assess the level of data protection provided by controllers and processors.
značiek ochrany údajov na účely preukázania súladu s týmto nariadením, pokiaľ ide o spracovateľské operácie vykonávané prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi.

demonstrate compliance with this Regulation of processing operations by data controllers and processors.
súladu s týmto nariadením, pokiaľ ide o spracovateľské operácie vykonávané prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi.

national data protection authorities to data controllers and processors, have engaged in a number of activities to ensure that the importance and the scale of
vnútroštátnych orgánov pre ochranu údajov až po prevádzkovateľov a sprostredkovateľov údajov- zapojili do viacerých činností zameraných na to, aby všetky subjekty dobre pochopili význam

such subcontracting and subsequent data processing should be in full compliance with the requirements regarding controllers and processors of personal data as set out in Directive 95/46/EC.
následné spracovanie údajov by malo byť plne v súlade s požiadavkami týkajúcimi sa kontrolných orgánov a spracovávateľov osobných údajov stanovenými v smernici 95/46/ES.

encourages Controllers and Processors to appoint a DPO on a voluntary basis,
vyzýva prevádzkovateľov a sprostredkovateľov, aby na základe dobrovoľnosti vymenovali DPO,

record keeping demands and DPO appointment will be obligatory merely for those controllers and processors whose main job is consisted of processing operations which demand constant and systematic monitoring of data subjects
je ďalej vysvetlené nižšie, a DPO vymenovanie bude povinné len pre tých správcov a spracovateľov, ktorých hlavnou činnosťou je spracovanie, ktoré vyžadujú pravidelné a systematické monitorovanie dotknutých osôb vo veľkom meradle,

reduce administrative burden for such controllers and processors.
znížilo sa administratívne zaťaženie pre takýchto prevádzkovateľov a sprostredkovateľov.