CONTROLLERS AND PROCESSORS in Bulgarian translation

(2) The public part of the register includes the name/names of the controllers and processors which have designated data protection officers,

(2) Публичната част на регистъра включва името/имената на администраторите и обработващите лични данни, които са определили

incorporating the current standard contractual clauses adopted by the European Commission for the transfer of personal data by controllers in the EEA to controllers and processors in jurisdictions without adequate data protection laws;

включващо настоящите стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за трансфера на лични данни от администратори на данни в ЕИП на администратори и преработватели на данни в юрисдикции без подходящи закони за защита на данните;

GPDR is very clear on applicability- it will apply to the processing of personal data by data controllers and processors in the EU, whether the processing takes place in the EU or not.

GPDR прави ясна приложимостта си- тя ще се отнася до обработката на лични данни от администраторите и преработвателите в ЕС, независимо дали обработката се извършва в ЕС или не.

(b) established procedures which allow it to assess the eligibility of controllers and processors concerned to apply the code,

Е установил процедури, даващи му възможност да направи оценка на допустимостта на съответните администратори и обработващи лични данни да прилагат кодекса,

The regulation provides for the obligation for data controllers and processors to carry out an impact analysis regarding data protection prior to processing operations which are liable to carry a significant risk to the rights

Регламентът предвижда задължение за администраторите и обработващите данни да извършват оценка на въздействието върху защитата на личните данни преди самото обработване, когато то може да породи висок риск за правата

incorporating the current standard contractual clauses adopted by the European Commission for the transfer of personal data by data controllers in the EEA to data controllers and processors in jurisdictions without adequate data protection laws; or.

включващо настоящите стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за трансфера на лични данни от администратори на данни в ЕИП на администратори и преработватели на данни в юрисдикции без подходящи закони за защита на данните;

GDPR makes its applicability very clear- it will apply to the processing of personal data by controllers and processors in the EU, regardless of whether the processing takes place in the EU or not.

GPDR прави ясна приложимостта си- тя ще се отнася до обработката на лични данни от администраторите и преработвателите в ЕС, независимо дали обработката се извършва в ЕС или не.

It has established procedures that allow the assessment of the eligibility of the controllers and processors to implement the code,

Е установил процедури, даващи му възможност да направи оценка на допустимостта на съответните администратори и обработващи лични данни да прилагат кодекса,

The Commission shall keep the following public registers: a register of controllers and processors which have designated data protection officers,

Комисията ще води три публични регистъра- регистър на администраторите и обработващите лични данни, които са определили

Awareness raising activities by supervisory authorities addressed to the public should shall include concrete measures for controllers and processors, Included enon micro,

Дейностите на надзорния орган за повишаване на обществената осведоменост следва да включват специални мерки, насочени към администраторите и обработващите лични данни,

enabling the mandatory monitoring of the observation of the provisions of Code by the data controllers and processors, who agree to apply it, by an accredited authority of the Commission for Personal Data Protection.

които позволят задължително наблюдение на спазването на разпоредбите на кодекса от администраторите и обработващите лични данни, които приемат да го прилагат от акредитиран орган от Комисия за защита на личните данни.

Awareness-raising activities by supervisory authorities addressed to the public should include specific measures directed at controllers and processors, including micro,

Дейностите на надзорния орган за повишаване на обществената осведоменост следва да включват специални мерки, насочени към администраторите и обработващите лични данни, в това число микропредприятията

(132) Awareness-raising activities by supervisory authorities addressed to the public should include specific measures directed at controllers and processors, including micro,

Основание 132 EC Общ регламент относно защитата на данните(132) Дейностите на надзорния орган за повишаване на обществената осведоменост следва да включват специални мерки, насочени към администраторите и обработващите лични данни, в това число микропредприятията

It is important for businesses and organisations(controllers and processors) to undertake thorough reviews of their data policy cycle

За администраторите и обработващите лични данни е важно да предприемат задълбочен преглед на своя цикъл на политиката относно данните,

marks, allowing data ubjects to quickly assess the level of data protection provided by controllers and processors.

които позволяват на субектите на данни бързо да оценяват нивото на защита на данните, осигурявано от администраторите и обработващите лични данни.

The regulation of relations between controllers and processors, the liability clauses for failure to perform the contract by the processor,

Подробно беше разисквано и уреждането на отношенията между администратори и обработващи, клаузите за отговорност при неизпълнение на договора от страна на обработващия,

marks, allowing data subjects to quickly assess the level of data protection provided by controllers and processors.

които позволяват на субектите на данни бързо да оценяват нивото на защита на данните, осигурявано от администраторите и обработващите лични данни.

Apart from the traditional and ramified activity of exercising control through checks of controllers and processors, particular attention in the implementation of this policy will be paid to the processes of certification of data controllers' processing operations,

Освен традиционната и вече добре развита дейност по осъществяване на контрол чрез проверки на администратори и обработващи, особено внимание при изпълнението на тази политика ще бъде обърнато на процесите по сертифициране на операциите на обработване на администраторите на лични данни,

marks, allowing data subjects to quickly assess the level of data protection provided by controllers and processors.

които позволяват на субектите на данни бързо да оценяват нивото на защита на данните, осигурявано от администраторите и обработващите лични данни.

under GDPR for first time the designation of a“person in charge” of personal data protection becomes mandatory for the organizations(personal data controllers and processors).

с GDPR за първи път назначаването на подобен отговорник по защитата на личните данни става задължение за организациите(администратори и обработващи лични данни).