Examples of using Intermediaries in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Third parties may be intermediaries that act solely as links in the distribution chain
Niektoré z týchto tretích strán môžu byť prostredníkmi, ktoré pôsobia len ako odkazy v distribučnom reťazci,through one or more intermediaries, controls, is controlled by
priamo alebo nepriamo, prostredníctvom jedného alebo viacerých prostredníkov, kontroluje, je kontrolovanáAffiliate networks act as intermediaries between publisher(affiliates) and affiliate program merchants.
Papadopoulos is the first person to face criminal charges that cite interactions between Trump campaign associates and Russian intermediaries during the 2016 presidential campaign.
Papadopoulos je prvou osobou čeliacou kriminálnym obvineniam, v ktorých sa citujú výpovede o komunikácii medzi Trumpovými predvolebnými spolupracovníkmi a ruskými prostredníkmi počas americkej prezidentskej kampane v roku 2016.a year- there is no need to look for costly intermediaries.
na rok, takže sa nemusíte hľadať drahých prostredníkov.with the lesser gods only functioning as intermediaries.
zatiaľ čo títo nižší bohovia slúžia ako prostredníci.give us byapengen directly without the municipality as intermediaries.
dať nám byapengen priamo, bez toho, aby obce ako prostredník.using Greek banks as intermediaries.
grécke banky využije ako prostredníkov.And each of those gods will have a priest cast that will act to certain degree as intermediaries who will instruct you in the worship of that god.
A každý z tých bohov mal svojho kňaza ktorý bude v istom zmysle konať ako prostredník ktorý vám povie, že máte toho boha uctievať.1-bedroom apartment in Hamburg without intermediaries.
lacná garsónka na prenájom krátkodobo bez prostredníkov.By agreement it may also apply to independent consultants, intermediaries or others acting on behalf of Orkla.
Na základe dohody sa tiež môže vzťahovať na nezávislých konzultantov, prostredníkov alebo iných, ktorí konajú v mene Orkla.needing no words or procedures as intermediaries.
nepotrebujúc žiadne slová ani rituály ako prostredníkov.either personally or through intermediaries.
neprijímali peniaze alebo iné platidlá, ani sami, ani cez prostredníkov.I also agree with the rapporteur that the EIB must make strict changes to its funding via intermediaries, as this may end up in tax havens.
Rovnako súhlasím so spravodajcom, že by EIB mala striktne upraviť svoje financovanie cez prostredníkov, ktoré môže skončiť v daňových rajoch.Financial investments are typically made indirectly via intermediaries such as banks,
Finančné investície sú zvyčajne vyrobené nepriamo cez sprostredkovateľa, napríklad banky, poisťovne,In this case, we act solely in our capacity as intermediaries in relation to each individual travel service.
V takomto prípade konáme výlučne ako sprostredkovateľ vo vzťahu ku každej jednotlivej cestovnej službe.Insurance intermediaries must tell customers to what extent the information represents advice about insurance products they are providing.
Sprostredkovateľ poistenia musí zákazníka informovať o tom, do akej miery ide o poradenstvo týkajúce sa ponúkaných poistných produktov.We act as intermediaries between accommodation providers
Konáme ako sprostredkovateľ medzi poskytovateľmi ubytovaniaWhere contracts are concluded through intermediaries, the above information shall also be provided prior to the conclusion of the contract.
Ak je zmluva uzavretá cez sprostredkovateľa, musia byť vyššie uvedené informácie takisto poskytnuté pred uzavretím zmluvy;ancillary insurance intermediaries and of the employees of insurance undertakings needs to match the level of complexity of those activities.
odborné znalosti sprostredkovateľa a zamestnancov priamych poisťovateľov zodpovedali úrovni zložitosti týchto činností.
