INTERMEDIARIES in Hungarian translation

• közvetítők
• közvetítő
• közvetítőkön
• közvetítőket

Examples of using Intermediaries in English and their translations into Hungarian

Products like coffee usually pass through one or more intermediaries.
Az olyan termékek, mint a kávé, általában egy vagy több közvetítőn keresztül megy keresztül..

industry bodies and market intermediaries.
az ipar szervezeteivel és a piaci közvetítőkkel.

Not only many intermediaries.
Nem sok közvetítőn keresztül.

Scarcely talked about: The intermediaries of migration.
Akikről keveset beszélünk: a migráció közvetítői.

Society is the network of social relations which quickly become despotic intermediaries.
A társadalom szociális viszonyok hálózata, melyek gyorsan válnak despotikus közvetítőkké.

On the Internet there are a lot of sellers and various intermediaries who trade in counterfeit products,
Az interneten nagyon sok eladó és különféle közvetítő kereskedik hamisított termékekkel,

This process can be carried out by various intermediaries- including banks,
Ez a folyamat megvalósítható különféle közvetítőkön keresztül, ideértve a bankokat, a biztosítókat és a nyugdíjalapokat,

On the Internet there are a lot of sellers and various intermediaries who trade in counterfeit products,
Az interneten nagyon sok eladó és különféle közvetítő kereskedik hamisított termékekkel,

such as intermediaries, who often exploit the good faith of the farmers during the purchase process
például közvetítőket, akik gyakran kihasználják a gazdálkodók jóhiszeműségét a vásárlási folyamat során

The host normally runs the program on the destination computer but it can also be run through intermediaries such as a proxy server,
A hoszt általában a célszámítógépen futtatja a programot, de közvetítőkön keresztül is futtatható, például proxi szerveren,

In some cases, cross-border intermediaries are used to smooth out national complications between the company in the country of origin
Bizonyos esetekben határokon átnyúló közvetítőket vesznek igénybe ahhoz, hogy elsimítsák a származási országbeli vállalat

They are easy to purchase- you can buy adhesives in the online store or through intermediaries who work with goods from China.
Könnyen megvásárolhatók- ragasztóanyagokat vásárolhat az online áruházban vagy a Kínából származó árukkal foglalkozó közvetítőkön keresztül.

other financial intermediaries interested in provid- ing support to micro- entrepreneurs at conditions that are as close as possible to market conditions.
illetve más pénzügyi közvetítőket, amelyek a piaci feltételekhez a lehető legközelebb álló feltételek mellett érdekeltek mikrovállalkozóknak történő támogatás nyújtásában.

this wholesale distribution method is where you don't use intermediaries nor direct sales channels.
ez a nagykereskedelmi forgalmazási módszer, ahol nem használ közvetítőket, sem közvetlen értékesítési csatornákat.

If you have a close look at intermediaries who rent e-commerce software
Ha közelebbről megvizsgálod a webáruház szoftvereket bérbeadó, ám raktárral nem rendelkező közvetítőket, észreveheted,

services of North Korean origin, either directly or through intermediaries, is prohibited without prior U.S. government approval.
szolgáltatások közvetlen, vagy közvetítőn keresztül történő behozatala az Egyesült Államokba kizárólag az Egyesült Államok kormányának előzetes engedélyével lehetséges.

Second, most of the MMF shares/ units are in the custody of domestic resident institutions that are classified as financial intermediaries( MFIs or OFIs).
Másodszor, ha a PPA befektetési jegyek többségét pénzügyi közvetítőnek minősülő( MPI-k vagy EPK-k) belföldi rezidens intézmény kezeli letétként.

suppliers, intermediaries, and third-party logistics providers to meet or exceed the ever-changing needs of the customer.
beszállítókkal, közvetítőkkel és harmadik fél logisztikai szolgáltatóival való együttműködésre összpontosít, hogy kielégítse vagy meghaladja az ügyfél állandóan változó igényeit.

I believe that the right of Member States to cooperate with commercial intermediaries will not be of any great help in simplifying the procedures for handling visa applications.
Úgy vélem, a tagállamok kereskedelmi közvetítőkkel való együttműködési joga egyáltalán nem lesz nagy segítség a vízumkérelmek kezelésére irányuló eljárások egyszerűsítésében.

It shall be implemented via one or more financial intermediaries, except for tax incentives to private investors in respect of their direct investments into eligible undertakings;
Egy vagy több pénzügyi közvetítőn keresztül kell végrehajtani, kivéve a magánbefektetőknek a támogatható vállalkozásokban történő közvetlen befektetéseik tekintetében nyújtott adóösztönzők vonatkozásában;