Examples of using Intermediaries in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Are financial institutions, other intermediaries(e.g. lawyers) and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?
Therefore, strong emphasis needs to be placed on the enforcement of regulations that allow the adaptation of intermediaries and players related to inclusive innovations.
因此必须着力强调执行有关条例，允许中间商和涉及包容性创新的各方进行调整变通。Partnering with the government and employers, these intermediaries can help China get better at recognizing what“good” financial advice and products look like(1).
Are financial institutions, other financial intermediaries(e.g. Lawyers) and other natural or legal persons required by law to report suspicious transactions to the relevant authorities?
金融机构、其它金融中介（如律师）和其它自然人或法人是否必须依法向有关当局报告可疑交易？?In particular, the Monitoring Group contacted Port Manager Abdi Gino by telephone and e-mail and through intermediaries, but failed to receive collaboration of any kind.
监察组还特别通过电话、电子邮件及通过中间人联系了港务局经理AbdiGino，但是未能获得任何合作。Mechanisms to ensure that neither buyers, intermediaries or end users are listed or are acting on behalf of any listed individual or entity.
确保买家、其中间商或最终用户都不在名单上，也未充当名单所列任何个人或实体的代表的机制。The Society's Help to Buy mortgages can be obtained only through intermediaries and can be used for property purchase or remortgage.
社会保障HelptoBuy抵押贷款的帮助只能通过经纪人获得，并且可以用于购置房产或抵押贷款。The intermediaries of financial institutions such as lawyers, accountants and others acting as brokers are protected by the laws and regulations of the Republic of the Congo.
金融机构中间人，如律师、会计师和从事经纪业的其他人员，受到刚果共和国法律和规章的保护。What provisions, if any. exist to require non-financial intermediaries such as notaries, lawyers and accountants to report suspicious activities or transactions?
是否存在任何规定，要求非金融中介，如公证人、律师和会计，报告可疑活动或交易？?He called for renewed diplomacy using third-party intermediaries and for the United Nations to take a lead role in de-escalating tensions.
他呼吁通过第三方机构重启外交努力，并呼吁联合国在给局势降温的过程中起主导作用。Intermediaries and officials at all levels also often exploit small farmers and pastoralists dependent on a high proportion of externally purchased inputs.
中间商的和各级官员也常常会剥削那些依赖从外部大量购买物资的小农和牧民。Are financial institutions, other intermediaries(e.g. lawyers) and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?
金融机构、其他经纪人（如律师）和其他自然人或法人是否必须向主管当局举报他们认为可疑交易？?To require financial institutions, other intermediaries(e g. lawyers) and other natural or legal persons to report suspicious transactions to the relevant authorities;
要求金融机构、其他中间人（如律师）和其他自然人或法人向有关当局报告可疑交易；.Financial markets and banking intermediaries can effectively mobilize the savings resources of the whole society or improve the allocation of financial resources.
金融市场和银行中介可以有效地动员全社会的储蓄资源或改进金融资源的配置。In his opinion, the existence of financial intermediaries is based on the need for a“trusted third party” to process payments.
他认为，金融机构存在的基础是对可信赖第三方支付处理流程的需求。They use financial intermediaries as‘points of control' that allow them to control who does business with whom.”.
他们利用金融中介为‘控制点'，使得他们能够控制做商业的人。Obstacles were also created in some cases by the use of intermediaries unknown to authorities to conduct transactions and hold accounts or assets.
在有些情况下利用主管部门不知晓的中间人进行交易和开立账户或持有资产也产生各种障碍。Financial intermediaries that accept deposits from individuals and institutions and make loans.
存款类金融机构--接受个人和机构存款并发放贷款的金融机构。It provided real-time decentralized payment settlements on a peer-to-peer economic network, removing the need for intermediaries and reducing the overall transaction cost.
该协议使得由中央权它在对等经济网络上提供了实时的分散支付结算，消除了对中间商的需求并降低了整体交易成本。Furthermore, the large number of banking intermediaries and the delay in obtaining spare parts and production inputs have had a negative effect, increasing prices on the domestic market.
此外,大量的银行中间人以及不能及时取得备件和生产原料已产生不利影响,使国内市场的价格上升。
