RÔZNYMI ORGÁNMI in English translation

• different authorities
• different organs
• various authorities
• various bodies
• various organs
• different bodies
• different agencies

Examples of using Rôznymi orgánmi in Slovak and their translations into English

Návrh bol podporený predstaviteľmi jednotlivých štátov a preskúmaný rôznymi orgánmi Európskej komisie, ktorá bola prizvaná k účasti.
The proposal, supported by representatives of member states, was examined by various bodies and the European Commission was invited to join in.

Pri každom vykonávaní akreditácie a inšpekcií rôznymi orgánmi je potrebné medzi príslušnými orgánmi zaistiť dobrú komunikáciu a organizáciu.
Wherever accreditation and inspections are undertaken by different authorities, a good communication and coordination between respective authorities needs to be ensured.

podporovať spoluprácu a koordináciu medzi rôznymi orgánmi.
to encourage cooperation and coordination between the various administrations.

v ktorých sme preskúmali rôzne procesy štátnej pomoci využívané rôznymi orgánmi.
to examine a number of different State aid processes used by various authorities.

Proces certifikácie železničného vozového parku je zorganizovaný tak, že tie isté koľajové vozidlá budú posudzované rôznymi orgánmi v závislosti od jednotlivých technických aspektov.
The organisation of the rolling stock certification process is such that the same stock will be assessed by different bodies depending on the various technical aspects.

tzn. viacnásobné zdaňovanie rovnakého predmetu(napr. príjmu za rovnaké časové obdobie) rôznymi orgánmi.
i.e. multiple taxation of the same object(e.g. income from the same time period) by different authorities.

V rámčeku 3 sa nachádza príklad„osvedčeného postupu” harmonogramu dohodnutého rôznymi orgánmi.
Box 3 gives an example of a‘good practice' in the form of a timetable agreed by the various authorities.

Vytvára podmienky na vylúčenie viacnásobného posudzovania spôsobilosti v rovnakých oblastiach činnosti rôznymi orgánmi.
Creates conditions for excluding the multiple assessment of competence in identical fields of activities by various authorities.

Rada už niekoľko rokov poukazuje na to, že je potrebná spolupráca medzi rôznymi orgánmi, ako napríklad kriminálnou políciou,
The Council has for years been stressing the need for cooperation between the different authorities- criminal

opatrenia prijaté rôznymi orgánmi v rámci kľúčových zložiek týkajúcich sa bezpečnosti cestnej premávky,
measures taken by different authorities in key components of the road safety covering vehicles,

Každý bod meridiánu v tele je spojený s rôznymi orgánmi, takže váš lekár sa pokúsi stimulovať tieto korelačné body na základe akýchkoľvek problémov, na ktorých sa pokúšate pracovať.
Every meridian point on the body is connected to different organs, so your practitioner will try to stimulate those correlating points based on whatever issues you're trying to work on.

Úrad zohľadnil potrebu spolupráce s rôznymi orgánmi členských štátov s cieľom dobre plniť svoju úlohu najmä tým, že priznal náležitý význam koordinačnej
The Office has taken account of the fact that it needs to work together with the various authorities in the Member States if it is to accomplish its mission. To this end

Závery a odporúčania 62 137 Zistili sme, že koordinácia medzi rôznymi orgánmi v členských štátoch,
Conclusions and recommendations 62 137 We found that coordination between different authorities in a Member State,

ktorý závisí okrem iného od kontrol a rovnováhy medzi rôznymi orgánmi a rôznymi zainteresovanými stranami.
which depends on checks and balances between the different organs and different stakeholders.

Rovnako sa mi zdá veľmi dôležité naplánovať užšiu koordináciu medzi rôznymi orgánmi a zriadiť podvýbory
It also seems to me very important to plan greater coordination between the various bodies and to create subcommittees,

účinnosť ktorého závisí od bezproblémového toku informácií medzi rôznymi orgánmi v rôznych členských štátoch, pokiaľ ide o technický stav vozidiel, históriu súladu s predpismi a odhaľovanie podvodov.
the compliance history and fraud detection between different authorities in different Member States.

tak sú aj na ruke oblasti, ktoré sú v rámci tela prepojené s rôznymi orgánmi a systémami, čo nám napomáha ľahšie odbúravať cudzorodé látky v tele.
on the hands are areas that are within the body connected with the various authorities and systems, which helps us to more readily degrade foreign substances in the body.

riadenia kótovaných spoločností, ktorý závisí okrem iného od kontrol a rovnováhy medzi rôznymi orgánmi a rôznymi zainteresovanými stranami.
which depends inter alia on checks and balances between the different organs and different stakeholders.

Úspech politík zameraných na boj proti nelegálnej práci závisí od spolupráce medzi rôznymi orgánmi zodpovednými za oblasť daní,
The success of policies to combat undeclared work depends on the cooperation between the various bodies in charge of tax,

Dôrazne žiada, aby sa zaručila plná interoperabilita medzi rôznymi existujúcimi databázami európskeho systému dohľadu nad trhom s cieľom zabezpečiť spoločné využívanie informácií medzi rôznymi orgánmi na rôznych úrovniach v reálnom čase.
Stresses the need to ensure the full interoperability of the various databases that operate within the European market surveillance system in order to ensure real-time information-sharing between the various authorities at the different levels;