RÔZNYMI STRANAMI in English translation

• various parties
• different parties
• different sides

Examples of using Rôznymi stranami in Slovak and their translations into English

(9a) Spolupráca a interakcia medzi rôznymi stranami zapojenými do procesu regenerácie vody by mali byť predpokladom pre zavedenie postupov úpravy regenerácie v súlade s požiadavkami na osobitné použitia
(9a) Cooperation and interaction between the various parties involved in the water reclamation process should be a precondition for setting up reclamation treatment procedures in accordance with the requirements for specific uses

Zdá sa mi, že by to mohol byť jeden z kľúčov k vyvolaniu aspoň konštruktívnej konverzácie medzi rôznymi stranami. Pretože asi každý by súhlasil, že východiskovým bodom veľkej časti toho hnevu, ktorý nás vohnal tam, kde sme, sú oprávnené obavy zo straty zamestnania.
It seems to me that this may be one key to provoking at least a constructive conversation between the different sides here, because I think everyone can agree that the start point of a lot of the anger that's propelled us to where we are is because of the legitimate concerns about job loss.

delegácie Európskeho parlamentu pre vzťahy s Bieloruskom, ktorá o 10 dní pocestuje do Minska, aby sa stretla s úradmi a rôznymi stranami a získala predstavu o situácii v krajine.
the European Parliament Delegation for Relations with Belarus, which will travel to Minsk in 10 days' time to meet with the authorities and the various parties and to get an idea of the situation on the ground.

aj EÚ. Nedávno som bola na Cypre, kde som hovorila s rôznymi stranami zapojenými do tejto záležitosti,
supports this and I was in Cyprus very recently to talk with the various parties involved in this matter,

teroristickej organizácie, ale viem, že keď sa pripravuje kompromis medzi rôznymi stranami, ako je tento, môže to byť zložité.
I know that when a compromise like this is being put together between the various parties, it can be difficult to bring off.

sa zjednodušia vzťahy medzi rôznymi stranami, ktoré sú zodpovedné za bezpečnosť
the best way of effectively managing PRS use,"> by facilitating relations between the various stakeholders responsible for security

Hráči rôzne strany sa navzájom potrebujú dodávať potraviny
Players different sides need each other to supply food

Rôzne strany môžu nominovať kandidátov na predsedníctvo.
Different parties may nominate candidates for the presidency.

Táto obálka má dve rôzne strany, z ktorých jedna je oveľa tenšia.
This envelope has two different sides, one of which is much thinner.

Výrobky v rôznych strán, sa môžu mierne líšiť v farba a vzorka.
Products in various parties may vary slightly in color and pattern.

albumy ukazujú rôzne strany kapely hudobne.
albums show different sides of the band musically.

Patria k rôznym stranám.
They belong to different parties.

Prichádza z rôznych strán a vždy len v noci.
It comes from different directions, and only at night.

Organizácii OBSE boli z rôznych strán poskytnuté nové impulzy.
New momentum has been provided for the OSCE from various sides.

Podpora z rôznych strán.
Support from various sides.

odpovedanie si spevákov z rôznych strán a podobne.
responses of singers from various sides, etc.

Pridaj fotky daného výrobku z rôznych strán.
Provide product pictures from various sides.

výstup vody vyskytuje zospodu, ale z rôznych strán.
water outlet from below, but from different angles.

Existuje veľa tvary rozmeru a každý z nich opatrenia rôznych strán.
There are many dimension shapes, and each one measures a different aspect.

Obliečky majú dve rôzne strany.
This costume has two different parts.