STE PRISPELI in English translation

• you contributed
• made a contribution

Examples of using Ste prispeli in Slovak and their translations into English

A premena vykonané v priebehu roka Y po tom, čo ste prispeli na rok X, ide o daňové priznanie za rok Y.
A conversion done during year Y after you made a contribution for year X goes on the tax return for year Y.

To je výnos medzi časom, ktorý ste prispeli do vašej tradičnej IRA
That's the earning between the time you contributed to your Traditional IRA

Ak ste prispeli na neodpočítateľnosť za predchádzajúce roky(bez ohľadu na to,
If you contributed non-deductible for previous years(regardless when),

Ak ste prispeli v nasledujúcom roku pred 15. aprílom za predchádzajúci rok,
If you contributed in the following year before April 15 for the previous year,

Môžeme vás tiež požiadať, aby ste prispeli k zlepšeniu a zdokonaleniu našich tovarov
We may also ask you for contributions to improve and enhance our goods

Veľmi pekne ďakujeme, že ste nám prispeli na charitu, ale musíme pokračovať v našej zbierke na obličky.
Thank you so much for helping with our charity, but Annie and I need to get movin' on those kidneys.

Šťastní, že ste prispeli k zachovaniu k tejto prírodnej harmónii,
Feeling happy that you have contributed to the preservation of natural harmony,

Aj napriek tomu, že ste prispeli pred konverziou, softvér vám prináša prvý príjem.
Even though you contributed before you converted, the software makes you enter the income first.

Vláda tiež bráni v tom, aby ste priamo prispeli k Roth IRA, ak váš príjm je príliš vysoký.
You also could not contribute directly to a Roth IRA because your income was too high.

Na toto si spomeňte, až vás budú žiadať, aby ste prispeli na nejaký výskum"liečby".
Remember this the next time you're asked to donate to some search for“the cure.”.

by sme chceli tiež povzbudiť, aby ste prispeli nadviazaním spolupráce s vašimi kolegami poslancami na celom svete.
like to encourage you, the European Parliament, to contribute by engaging with your fellow parliamentarians around the world.

môžem mail oficiálny certifikát z vkladov ako prejav vďaka za všetky zlepšenia, ktoré ste prispeli.
I can mail an official certificate of deposit as a token of thanks for any improvements to which you have contributed.

aká je ich úloha a ako ju používať, aby ste prispeli k úspechu tímu.
how to use it to contribute to the team's success.

Americká vláda ma požiadala, aby som vám poďakovala za to, že ste prispeli do ich nedostatočne financovaného a nesprávne riadeného národného dôchodkového systému.
The American government has asked me to thank you for contributing into their underfunded and mismanaged national pension system.

Dostali ste niekedy list od finančnej správy, v ktorom Vám poďakovali a podrobne vysvetlili, ako ste prispeli do spoločnosti?
Have you ever received a thank you letter from the finance ministry detailing how you have contributed to society?

ste sa stali registrovaným členom našich stránok, aby ste prispeli k obsahu na tejto stránke.
a registered member of our forum, in order for you to contribute content to this site.

ktorý zaberá svojich čitateľov a prináša pozitívne výsledky, je faktorom číslo jedna v tom, že vás lokalita opýta, aby ste znovu prispeli.
produces positive results is the number one factor in having a site ask you to contribute again.

Chcel by som vyjadriť svoje osobné poďakovanie za úsilie a času navyše ste prispeli.
I wanted to express my personal gratitude for the effort and extra time you have contributed.

Predpokladal som, že ste prispeli$ 200 na váš núdzový fond každý mesiac, kým sa zachránil$ 24,000, stačí na pokrytie
I assumed that you contributed $200 to your emergency fund each month until you had saved $24,000,

Vyplňte túto časť, či ste prispeli pred 31. decembrom, alebo ste to urobili
Complete this part whether you contributed before December 31